Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dieser Karneval war die Hölle.
Greek[el]
Αυτό το καρναβάλι ήταν καθαρτήριο.
English[en]
This carnival has been purgatory.
Spanish[es]
Este carnaval ha sido el purgatorio.
French[fr]
Ce carnaval a été un purgatoire.
Croatian[hr]
Ovaj karneval je bio čistilište.
Italian[it]
Questo carnevale è stato un purgatorio.
Dutch[nl]
't Carnaval was'n kwelling.
Polish[pl]
Karnawał to prawdziwa droga przez mękę.
Portuguese[pt]
Este carnaval tem sido um purgatório.
Romanian[ro]
Carnavalul asta a fost un purgatoriu.
Swedish[sv]
Karnevalen har varit hemsk.
Turkish[tr]
Bu karnaval cennet-cehennem arası bir şeydi.