Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаасырԥшыр шԥасылшо Иегова имҵахырхәара сыԥсҭазаараҿы ихадоу аҭыԥ шааннакыло?
Abua[abn]
Mị kaḍighi ika kụ aḍeenhaan mọ mị asighẹ ni igey iiseeny aḍighi eḅẹl iyaạr siẹn adọl aghuḍum mọ amhị?
Abui[abz]
Ne lateiur wotiyeng diy ba ne birang homi mia ibadah miy Yehuwa her he kul penting?
Acoli[ach]
Atwero nyutone nining ni woro pa Jehovah obedo gin me acel i kwona?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ ma pee kɛ tsɔɔ kaa Yehowa jami ji nɔ́ titli ngɛ ye si himi mi?
Afrikaans[af]
Hoe kan ek toon dat Jehovah se aanbidding die belangrikste plek in my lewe inneem?
Aja (Benin)[ajg]
Lé nadasɛ do mɔ Yehowa sɛnsɛn kɔkɔɛ lɔ xɔ texwe ŋkɔtɔ le anyi gbe mɛɔ?
Alur[alz]
Acopo nyutho nenedi nia thier pa Yehova umaku kabedo ma kwong’a i kwo para?
Amharic[am]
በሕይወቴ ውስጥ ቅድሚያ የምሰጠው ለይሖዋ አምልኮ እንደሆነ ማሳየት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ابرهن ان عبادة يهوه تحتل المرتبة الاولى في حياتي؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi pengelafun ñi doyümnieel tañi poyefiel ta Jewba?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Jehová Diosar serviñajj jakäwijan nayrankatap uñachtʼayirista?
Azerbaijani[az]
Yehova Allaha ibadəti həyatımda hər şeydən üstün tutduğumu necə göstərə bilərəm?
Bashkir[ba]
Тормошомда иң мөһим урында Йәһүә икәнен мин нисек күрһәтә алам?
Basaa[bas]
Lelaa me nla unda le bibégés bi Yéhôva bi yé jam li bisu ikété niñ yem?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do ahu patuduhon na huharingkothon do panombaon tu Jahowa?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ n kwla kle kɛ n fa Zoova i sulɛ’n n sie i like kwlaa ɲrun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ko maipapahiling na panginot sa sakuyang buhay an pagsamba ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe kuti nalanga shani ukuti ukupepa Yehova e kwacilapo ukucindama pali fyonse?
Bulgarian[bg]
Как мога да покажа, че поклонението на Йехова е на първо място в живота ми?
Biak[bhw]
Rariso na yakfasnai snar ḇaḇesamsyom ḇe Yahwe ima roi ḇefandun kaku ro kankenem ayena rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem mi save soem se wosip blong Jehova i stap fasples long laef blong mi?
Bini[bin]
De vbene I khian ya sẹtin rhiẹre ma hẹ wẹẹ ugamwẹ ọghe Jehova ọre emwi okaro vbe arrọọ ọghomwẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি দেখাতে পারি, যিহোবার উপাসনা করা আমার জীবনের প্রথম বিষয়?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha ma hita patuduhkon anggo panombahan bani Naibata do siporlunan bani goluhta?
Batak Karo[btx]
Uga carangku mbuktiken maka ibadat man Jahwe jadi si pentingna bas geluhku?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé me ne ngule ya liti na, ékaña’a ma ve Yéhôva é tele ôsu ényiñe jam?
Belize Kriol English[bzj]
How Ai ku shoa dat mi wership tu Jehoava kohn fos eena mai laif?
Catalan[ca]
Com puc demostrar que l’adoració a Jehovà ocupa el primer lloc a la meva vida?
Garifuna[cab]
Ida luba narufuduni áhuduraguni lan lun Heowá súdinitimabei lidan nibagari?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik ninkʼüt chi ri ruyaʼik ruqʼij ri Jehová kʼo rejqalem chi nuwäch?
Chavacano[cbk]
Paquemodo yo demonstra que una na de mio vida el adoranza con Jehova?
Cebuano[ceb]
Unsaon nako pagpakita nga akong giuna ang pagsimba kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun upwe pwáraatá pwe ua akkomwa án Jiowa fel lón manawei?
Chuwabu[chw]
Ddilagihe dhavi wi omwebedha Yehova oli vamburoni voroma mwigumini mwaga?
Chokwe[cjk]
Kuchi munguhasa kusolola ngwami uwayilo wa Yehova uli chuma chitangu ku mwono wami?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah biaknak pakhatnak ah ka chiah kha zeitindah ka langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab demontre ki ladorasyon pour Zeova i premye dan mon lavi?
Czech[cs]
Jak můžu dát najevo, že je pro mě uctívání Jehovy na prvním místě?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel c pʌs chaʼan jiñi ñumen ñuc bʌ tic tojlel jiñʌch i melol i yeʼtel Jehová?
Chuvash[cv]
Иеговӑна пуҫҫапасси манӑн пурнӑҫра малти вырӑнта пулнине эпӗ мӗнле кӑтартма пултаратӑп?
Welsh[cy]
Sut gallaf ddangos bod addoliad Jehofa yn flaenoriaeth yn fy mywyd?
Danish[da]
Hvordan kan jeg vise at tilbedelsen af Jehova kommer først i mit liv?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro ni a amamane ka hape, ka sisitria catre la hmi ka wië ngöne la meleng?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa mi sa soi taki na a dini di mi e dini Yehofa mi e poti a fesi?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na lee̱le̱ ná jowe̱ la Yehova nde di be̱n epol’a boso o longe̱ lam e?
Jula[dyu]
Ne be se k’a yira cogo di ko Jehova ka batoliko ye ne ɲɛnako fɔlɔ ye?
Ewe[ee]
Aleke maɖee afia be Yehowa subɔsubɔe xɔ nɔƒe gbãtɔ le nye agbe me?
Efik[efi]
Didie ke n̄keme ndiwụt ke ndinam n̄kpọ Jehovah edi akakan n̄kpọ ke uwem mi?
Greek[el]
Πώς μπορώ να δείξω εγώ ότι η λατρεία του Ιεχωβά έχει την πρώτη θέση στη ζωή μου;
English[en]
How can I demonstrate that Jehovah’s worship takes first place in my life?
Spanish[es]
¿Cómo puedo demostrar que servir a Jehová es lo más importante para mí?
Estonian[et]
Kuidas saan mina näidata, et Jehoova teenimine on minu elus esikohal?
Basque[eu]
Nola erakutsi dezaket nire bizitzan garrantzitsuena Jehoba gurtzea dela?
Persian[fa]
من چگونه میتوانم نشان دهم که پرستش یَهُوَه در زندگیام اولویت دارد؟
Finnish[fi]
Miten voin osoittaa, että Jehovan palvonta on ensimmäisellä sijalla elämässäni?
Fijian[fj]
Au na vakaraitaka vakacava ni liu tiko ena noqu bula na sokaloutaki Jiova?
Faroese[fo]
Hvussu kann eg vísa, at Jehova hevur fremsta plássið í mínum lívi?
Fon[fon]
Nɛ̌ un ka sixu ɖexlɛ́ ɖɔ sinsɛn-biblo Jehovah tɔn ɖò tɛn nukɔntɔn mɛ ɖò gbɛzán ce mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment puis- je montrer que le culte de Jéhovah occupe la première place dans ma vie ?
Ga[gaa]
Mɛni manyɛ mafee kɛtsɔɔ akɛ mikɛ Yehowa jamɔ yeɔ klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ mishihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
N na kangaa ni kaotia bwa e moanibwai ni maiuu taromaurian Iehova?
Gokana[gkn]
Nda é láá zogè kọọ̀ ge fã̀ Jìhóvà dú túá kà nú mm̀ nà dùm naa vàẹ?
Galician[gl]
Como podo demostrar que servir a Xehová é o máis importante na miña vida?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka amotenondeha Jehová servísio?
Goan Konkani[gom]
Jehovachi bhokti mhojea jivitant poilea zagear asa mhunn hanvem koxem dakhounk zata?
Gujarati[gu]
હું કઈ રીતે બતાવી શકું કે યહોવાની ભક્તિ મારા જીવનમાં પ્રથમ સ્થાને છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa taaʼinrüinjatka kojutule maʼin tamüin aʼyatawaa nümüin Jeʼwaa suulialeʼeya wanee kasa?
Gun[guw]
Nawẹ n’sọgan dohia dọ sinsẹ̀n-bibasi hlan Jehovah tin to otẹn tintan mẹ to gbẹzan ṣie mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehová mikadre täte ye bäri ütiäte ti kräke ye ti raba bämike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya zan nuna cewa bauta wa Jehobah ce ta fi muhimmanci a rayuwata?
Hebrew[he]
כיצד אוכל להראות שאני מציב את עבודת יהוה במקום הראשון בחיי?
Hindi[hi]
मैं कैसे दिखा सकता हूँ कि मेरी ज़िंदगी में यहोवा की उपासना पहली जगह पर है?
Hiligaynon[hil]
Paano ko mapakita nga ginauna ko sa akon kabuhi ang pagsimba kay Jehova?
Hmong[hmn]
Kuv yuav ua li cas qhia tias kuv muab Yehauvas txojkev pe hawm tso ua ntej hauv kuv lub neej?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona lau hahedinaraia diba, egu mauri lalonai Iehova tomadiho henia karana lau atoa guna?
Haitian[ht]
Ki jan m ka montre mwen mete adorasyon Jewova a nan premye plas nan lavi m?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatom ki, hogy Jehova imádata a legfontosabb az életemben?
Iban[iba]
Baka ni aku ngayanka sembah ngagai Jehovah nya utai ti dulu agi ba pengidup aku?
Ibanag[ibg]
Kunnasì mepasingan nga i paddayarayaw kani Jehova i prayoridad ku ta pattolè?
Indonesian[id]
Bagaimana saya menunjukkan bahwa ibadah kepada Yehuwa adalah hal terpenting dalam hidup saya?
Igbo[ig]
Olee otú m ga-esi gosi na m weere ofufe Jehova ka ihe mbụ ná ndụ m?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitak nga iyun-unak iti biagko ti panagdayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig get ég sýnt að tilbeiðslan á Jehóva sé þungamiðjan í lífi mínu?
Esan[ish]
Be imhẹn ha rẹ rẹman yẹ ghe oga nọnsi Jehova kalo nẹ bhi iẹnlẹn nọnsẹmhẹn?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mẹ sai ro dhesẹ nọ mẹ be rọ egagọ Jihova karo evaọ uzuazọ mẹ?
Italian[it]
Come posso dimostrare che l’adorazione di Geova ha il primo posto nella mia vita?
Japanese[ja]
エホバへの崇拝を自分の人生で最も大切にしていることをどのように示せるだろうか。(
Javanese[jv]
Piyé carané nduduhké nèk aku ngutamakké ibadah marang Yéhuwah?
Georgian[ka]
რით შემიძლია ვაჩვენო, რომ იეჰოვას თაყვანისმცემლობას ჩემს ცხოვრებაში უმთავრესი ადგილი უკავია?
Kachin[kac]
Yehowa hpe nawku ai lam gaw nye prat hta ahkyak htum ai lam, ngai gara hku madun lu na kun?
Kamba[kam]
Ndonya kwonany’a ata kana kũthaitha Yeova nĩw’o ũndũ ũla wa vata vyũ thayũnĩ wakwa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ manpɩzɩɣ mala nɛ mawɩlɩ se Yehowa sɛtʋ mansɩɣ kajalaɣ lone taa me-wezuu caɣʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki N pode mostra ma adorason pa Jeová sta na primeru lugar na nha vida?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tinruuq xkʼutbʼesinkil naq kaʼajwiʼ kʼanjelak chiru li Jehobʼa wank tzʼaqal xwankil choʼq we?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono lenda monisa nde lusambu ya Yehowa kele na kisika ya ntete na luzingu na mono?
Kikuyu[ki]
Ingĩonania atĩa atĩ gũthathaiya Jehova nĩkuo ũndũ ũrĩa wa bata mũno ũtũũro-inĩ wakwa?
Kuanyama[kj]
Ohandi ulike ngahelipi kutya elongelokalunga lashili olo nda pitifa komesho monghalamwenyo yange?
Khakas[kjh]
Иеговаа пазырыс минің чуртазымда ӧӧн орында полчатханын хайди кӧзіт полам?
Kazakh[kk]
Ехобаға ғибадат ету өмірімде басты орында тұратынын қалай көрсетсем болады?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik pallorfiginninneq inuuninni pingaarnerpaatillugu qanoq ersersissinnaavara?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ngi tena kulondekesa kuila, ngi ta o ubhezelu ua Jihova ku pholo?
Korean[ko]
나는 여호와를 숭배하는 일을 삶에서 가장 중요한 위치에 두고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있는가?
Konzo[koo]
Nanga kangania indi ku ngahira eriramya lya Yehova ly’embere omwa ngebe yaghe?
Kaonde[kqn]
Mmwesha byepi amba natangizhako kwingijila Yehoba mu bwikalo bwami?
Krio[kri]
Aw a go sho se fɔ wɔship Jiova na in de fɔs na mi layf?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ya chɔm yɛ maa piɛile Chɛhowaleŋ le cho nyɛ tasoo o yoomu nuu niŋ ni?
S'gaw Karen[ksw]
ယပာ်ဆိ ယဟိဝၤယွၤလၢညါန့ၣ် ယပာ်ဖျါထီၣ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez çawa dikarim nîşan bidim ku ji bo min, îbadeta Yehowa tiştê herî muhîm e?
Kwangali[kwn]
Ngapi nani yi likida asi ukareli waJehova sininke esi na tura muhowo meparu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ndenda songela vo isianga e nsambil’a Yave va fulu kiantete muna zingu kiame?
Kyrgyz[ky]
Жахабага сыйынуу жашоомдо биринчи орунда турарын кантип көрсөтө алам?
Ganda[lg]
Nnyinza ntya okulaga nti nkulembeza okusinza okw’amazima mu bulamu bwange?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki komonisa ete losambo ya Yehova ezwaka esika ya liboso na bomoi na ngai?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ມາ ເປັນ ອັບ ດັບ ທໍາອິດ ໃນ ຊີວິດ?
Lozi[loz]
Nikona kubonisa cwañi kuli naitebuha hahulu tohonolo ya kulapela Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip galiu parodyti, kad Jehovos garbinimas man svarbiausias?
Luba-Katanga[lu]
Le mbwanya kulombola namani amba ntūdile butōtyi bwa Yehova pa kifuko kibajinji mu būmi bwami?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mundi mua kuleja ne: ntendelelu wa Yehowa udi pa muaba wa kumpala mu nsombelu wanyi?
Luvale[lue]
Nangusolola ngachilihi ngwami ngwamona kulemesa Yehova kupwa chachilemu mukuyoya chami kuhambakana vyuma vyosena?
Lunda[lun]
Nateli kumwekesha ñahi nami nalemesha kudifukula kudi Yehova muchihandilu chami kubadika yuma yejima?
Luo[luo]
Ere kaka anyalo nyiso ni lamo madier e ma aketo mokwongo e ngimana?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova biakna chuan ka nunah hmun pawimawh ber a chang tih ka târ lan theih?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku kubʼ nyekʼine qa mas nim toklen te weye aju tuʼn wajbʼene te Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixëts mbäät nyajnigëxëˈëky ko diˈibëts mas jëjpˈam nbëjtakypy yëˈëts nmëdunëdë Jyobaa?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nga ye kɛ kɛ Jɛhova vɛi hindei mia haala hindei le nya lɛvui hu?
Motu[meu]
Edena dala ai baina hahedinaraia diba, egu mauri ai Iehova itomadiho henina na ḡau badana?
Morisyen[mfe]
Kouma mo kapav montre ki mo ladorasion pou Zeova pas an premie dan mo lavi?
Malagasy[mg]
Ahoana no hampisehoako fa ataoko loha laharana eo amin’ny fiainako ny fanompoana an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ningalanga uli ukuti nacindika sana ukupepa Yeova kuluta icili consi?
Marshallese[mh]
Ewi wãween aõ maroñ kwal̦o̦k bwe kabuñ eo an Jeova ej men eo m̦oktata ilo mour e aõ?
Eastern Mari[mhr]
Иеговалан кумалмаш илышыштем тӱҥ верым налын шога манын, мый кузе ончыктен кертам?
Macedonian[mk]
Како можам да покажам дека Јехова ми е на прво место во животот?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആരാധ ന യാണ് എന്റെ ജീവി ത ത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാന ത്തെന്ന് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховаг шүтэх шүтлэгийг би эн тэргүүнд тавьдгаа хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la m tõe n maan n wilg tɩ m lʋɩɩsda a Zeova raabã taoore?
Marathi[mr]
माझ्या जीवनात यहोवाची उपासना प्रथम स्थानी असल्याचं मी कसं दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah saya dapat menunjukkan bahawa saya mendahulukan ibadat kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
Jien kif nistaʼ nuri li l- qima lejn Ġeħova hi l- ewwel post f’ħajti?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ningalanjizya wuli ukuti ukupepa Yehova akuno nacindamika sana mu wumi wane?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ki̱ʼva náʼi̱ ña̱ ndáyáʼvika nu̱úi̱ kúú ña̱ ndasakáʼnui̱ Jehová?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ ဝတ်ပြုရေး ကို ဦးစားထား ကြောင်း ငါ ဘယ်လို တင်ပြ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg vise at tilbedelsen av Jehova kommer først i livet mitt?
Nyemba[nba]
Vati nji hasa ku muesa ngecize nja tuameka ku lemesa ca Yehova mu muono uange?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis nijnextis tlauel nijpatiita nijtekipanos Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis niknextis ke okachi niktayekanaltia niktekitilis Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken nikteititis niktekichiuilis Jehová non tlen okachi nikneki nikchiuas?
North Ndebele[nd]
Ngingatshengisa njani ukuthi ngiyakuqakathekisa ukukhonza uJehova?
Ndau[ndc]
Ndingatatijisa kudini kuti kunamata Jehovha kuri kutora divi rokutanga mu upenyu hwangu?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okuulika kutya okulongela Jehova okwa simanenena kungame?
Lomwe[ngl]
Kini kooniherye hai wi kinnakuha malapelo a Yehova mu nipuro noopacerya mu okumi aka?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis nikteititis ika melak niktlasojkaita ika nikueyichiua Jehová?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼögu wa uʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurigu?
Ngaju[nij]
Kilen ampi aku tau mamparahan amun ibadat akan Yehowa manjadi hal nomor ije huang pambelumku?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke fakakite ko e tapuakiaga ha Iehova kua tuku fakamua he moui haaku?
Dutch[nl]
Hoe kan ik laten zien dat Jehovah’s aanbidding in mijn leven op de eerste plaats komt?
South Ndebele[nr]
Ngingatjengisa njani ukuthi ukulotjha uJehova kuza qangi ekuphileni kwami?
Northern Sotho[nso]
Nka bontšha bjang gore borapedi bja therešo bo tla pele bophelong bja ka?
Nyanja[ny]
Ningawonetse bwanji kuti niimaika patsogolo kulambila Yehova mu umoyo wanga?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ndyipondola okulekesa okuti ndyipaka pomphangu yotete efendelo lia Jeova momuenyo wange?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kworeka nta ngu ninta okuramya Yehova omu mwanya gw’okubanza?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndingalatize tani kuti ndimbaikha kunamata Yahova pa mbuto yakuyamba pa moyo wangu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mbaghile ukunangisya bulebule ukuti ngubika ukumwiputa Yehova ko kuli pabwandilo pa bumi bwangu?
Nzima[nzi]
Kɛzi mebahile kɛ mefa Gyihova ɛzonlenlɛ medimoa me ɛbɛlabɔlɛ nu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru sabu djephia taghene ogame i Jehova yẹ emru ukaro uvuẹn akpenyerẹn mẹ?
Oromo[om]
Waaqeffannaa Yihowaatiif dursa akkan kennu argisiisuu kanan dandaʼu akkamitti?
Oriya[or]
ମୁଁ କିପରି ଦେଖାଇପାରିବି ଯେ ଯିହୋବାଙ୍କ ଉପାସନାକୁ ଜୀବନରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଦେଉଛି ?
Ossetic[os]
Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын мын царды фыццаг бынаты кӕй ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä udi ge gä pe̱päbi Jeoba geˈä mänˈa xa mähyoni pa geki?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon kon nipanengneng ya iyuunak so panagdayew ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon mi por demostrá ku adorashon na Yehova ta na promé lugá den mi bida?
Palauan[pau]
Ngmekerang a kuchotii el kmo, a omengull el mo er a Jehovah a kot el klou a ultutelel er a chelsel a klengar er ngak?
Nigerian Pidgin[pcm]
How I go take show sey to worship Jehovah na the number one thing for my life?
Phende[pem]
Luholo lutshi ngajiya gumonesa egi gikombelelo gia giamatshidia giana guzula fundo dia thomo mu lujingu luami?
Pijin[pis]
Hao nao mi savve showimaot worship bilong Jehovah hem first samting long laef bilong mi?
Polish[pl]
Jak mogę pokazywać, że stawiam wielbienie Jehowy na pierwszym miejscu w życiu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ei kak kasalehda me sapwellimen Siohwa kaudok me I kin mwohneki mahs nan ei mour?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku N pudi mostra kuma adorason pa Jeova sta na purmeru lugar na ña vida?
Portuguese[pt]
Como posso mostrar que adorar a Jeová é a coisa mais importante na minha vida?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikätsiküman Jehoväta sirwï kawënïchö mas precisaq kanqanta?
K'iche'[quc]
¿Jas kinbʼan che ukʼutik che ri upatanexik ri Jehová are ri jastaq che más nim ubʼanik pa ri nukʼaslemal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosta sirvinaca valishca cashcataca ima shinataj ricuchini?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruwaspaymi qawachiyman Jehova Diosta kasukusqayta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuchiyman Jehová Dios serviy aswan importante kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosta sirvina ñuca causaipi ashtahuan importante cashcataca ¿imashinata ricuchita ushapani?
Rarotongan[rar]
Akapeea au me akaari e ko te akamorianga a Iehova te mea mua i roto i toku oraanga?
Rundi[rn]
Nokwerekana gute ko gusenga Yehova biza imbere mu buzima bwanje?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kumekesh anch difukwil dia Yehova disendin ndond ya kusambish mu mwom wam?
Romanian[ro]
Cum pot dovedi că pun pe primul loc în viață închinarea la Iehova?
Russian[ru]
Как я могу показать, что поклонение Иегове занимает главное место в моей жизни?
Kinyarwanda[rw]
Nagaragaza nte ko gahunda yo gusenga Yehova ari yo nshyira mu mwanya wa mbere?
Sena[seh]
Ndinapangiza tani kuti kulambira Yahova ndi kwakufunika kakamwe mu umaso wanga?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbi lingbi ti fa so mbi zia vorongo Jéhovah na kozo ndo na yâ ti fini ti mbi?
Sinhala[si]
මගේ ජීවිතේ මුල් තැන දෙන්නේ යෙහෝවා දෙවිට කරන නමස්කාරයටයි කියලා පෙන්වන්න මට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Halaalu magansiˈra balaxisiiseemmota leellisha dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžem dať najavo, že uctievanie Jehovu je v mojom živote na prvom mieste?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty ampisehoako hoe ty fanompoa ani-Jehovah ro voaloha lista amy fiainako?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažem, da je v mojem življenju čaščenje Jehova na prvem mestu?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia atu o loo faamuamua i loʻu olaga le tapuaʻiga iā Ieova?
Shona[sn]
Ndingaratidza sei kuti ndinoisa kunamata Jehovha pekutanga muupenyu hwangu?
Songe[sop]
Mbikunyi byandi mulombene kulesha shi lulangwilo lwa Yehowa lwi pa mbalo ya kumpala mu muwa wande?
Albanian[sq]
Si mund të tregoj se adhurimi i Jehovait zë vendin e parë në jetën time?
Saramaccan[srm]
Unfa mi sa lei taa di dini u Jehovah hën mi ta buta a di fosu kamian a mi libi?
Sranan Tongo[srn]
Fa mi kan sori taki mi e poti na anbegi fu Yehovah na a fosi presi na ini mi libi?
Swati[ss]
Ngingakhombisa njani kutsi kukhonta Jehova kuta kucala ekuphileni kwami?
Southern Sotho[st]
Nka bontša joang hore ho sebeletsa Jehova ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba ka?
Sundanese[su]
Kumaha abdi nunjukkeun yén ibadah ka Yéhuwa jadi hal nu pangpentingna?
Swedish[sv]
Hur kan jag visa att tillbedjan av Jehova kommer först i mitt liv?
Swahili[sw]
Ninaweza kuonyeshaje kwamba ninatanguliza ibada ya Yehova maishani mwangu?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kuonyesha namna gani kama ibada ya Yehova iko pa nafasi ya kwanza katika maisha yangu?
Sangir[sxn]
Kerea iạ měnodẹ ibadah si Yehuwa nakoạ kahumotongange su pěbawiahẹ̌ku?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká néwariwélima japi ni we natéami niraa nijewia Jeobá?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak haʼu bele hatudu katak adorasaun ba Jeová mak importante liu hotu iha haʼu-nia moris?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty hampisehoako fa voalohan-draha amy ty fiaignako ty fanompoagne i Jehovah?
Telugu[te]
యెహోవాను ఆరాధించడమే నా జీవితంలో మొదటి స్థానంలో ఉందని నేను ఏయే విధాలుగా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ман нишон дода метавонам, ки ибодати Яҳува дар ҷойи аввали ҳаётам меистад?
Tiv[tiv]
Me tese mer mcivir u Yehova ka kwagh u hiihii ken uma wam nena?
Turkmen[tk]
Men Ýehowa sežde etmegi birinji orunda goýýandygymy nädip görkezip bilerin?
Tagalog[tl]
Paano ko maipakikitang pangunahin sa buhay ko ang pagsamba kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokami mɛnya dia ɔtɛmwɛlɔ wa Jehowa mbele lo dihole dia ntondo lo lɔsɛnɔ lami?
Tswana[tn]
Nka bontsha jang gore ke tsaya kobamelo ya ga Jehofa e le botlhokwa thata mo botshelong jwa me?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke u fakahāhaa‘i ‘oku ou fakamu‘omu‘a ‘i he‘eku mo‘uí ‘a e lotu kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingalongo wuli kuti nditanja ukongwa kusopa Yehova pa umoyu wangu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbondikonzya kutondezya kuti kukomba Jehova ncecintu ncondibikkila kapati maano mubuumi bwangu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ je ja yaʼteltajel ja Jyoba jani ja mas ay stʼilanilkuji?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan naklimasiya pi takaknin nema kmaxki Jehová wa tuku tlakg xlakaskinka kkilatamat?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap soim olsem pasin bilong lotuim Jehova i stap nambawan samting long laip bilong mi?
Turkish[tr]
Hayatımdaki önceliğin Yehova’ya tapınmak olduğunu nasıl gösterebilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndzi rhangisa vugandzeri bya Yehovha evuton’wini bya mina?
Tswa[tsc]
Ndzi nga zvi kombisa kuyini lezvaku ndza rangisa ku khozela Jehovha wutomini ga mina?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá xarhatani eska ambe enga sánderu jukaparhakueka para ji, jindeska Jeobani marhuakuni?
Tatar[tt]
Мин Йәһвәгә хезмәт итүем тормышымда беренче урында торганын ничек күрсәтә алам?
Tooro[ttj]
Ninsobora kwoleka nta ngu okuramya Yahwe nikyo kintu ekirukukira obukuru omu bwomeezi bwange?
Tumbuka[tum]
Kasi ningalongora wuli kuti kusopa Yehova kuli pakwamba mu umoyo wane?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne au me e fakamuamua ne au te tapuakiga ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na mɛyɛ de akyerɛ sɛ Yehowa som na mede di kan wɔ m’asetenam?
Tahitian[ty]
E nafea vau ia faaite e tei te parahiraa matamua te haamoriraa a Iehova i roto i to ’u oraraa?
Tuvinian[tyv]
Иеговага мөгейиишкин амыдыралымда кол черни ээлеп турарын канчаар көргүзүп болур мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya kakʼ ta ilel te kʼax mukʼ skʼoplal ta jkuxlejal te abatinel ta stojol te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xkakʼ iluk ti jaʼ mas tsots skʼoplal chkaʼi ta jkuxlejal ti chitun ta stojolal Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы мон возьматыны быгатӥсько, Иеговалы йыбырттон улонам валтӥсь инты басьтэ шуыса?
Uighur[ug]
Йәһваға болған ибадәт һаятимда биринчи орунда екәнлигини қандақ көрситәләймән?
Ukrainian[uk]
Як я покажу, що поклоніння Єгові займає перше місце у моєму житті?
Umbundu[umb]
Ndi pondola oku lekisa ndati okuti efendelo lia Yehova oco ocina ca velapo komuenyo waye?
Urhobo[urh]
Mavọ mi se vwo djephia nẹ mi phi ẹga rẹ Jihova phiyọ ẹdia rẹsosuọ vwẹ akpeyeren mẹ?
Venda[ve]
Ndi nga sumbedza hani uri vhurabeli ha Yehova vhu ḓa u thoma vhutshiloni hanga?
Vietnamese[vi]
Trong đời sống, tôi cho thấy mình đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Kinrowa wooniherya sai wira omukokhorela Yehova ori nipuro noopacerya mweekumini mwaka?
Wolaytta[wal]
Yihoowa goynuwaa ta deˈuwan hara aybippenne kaseyiyoogaa waata bessana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ko maipapakita nga an pagsingba kan Jehova amo an akon prayoridad?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how A fit show say for di worship Jehovah na the first thing for ma life?
Wallisian[wls]
ʼE au fakaha feafeaʼi ʼi toku maʼuli ʼe au fakamuʼamuʼa te tauhi kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ndingabonisa njani ukuba ukukhonza uYehova kuyeyona nto iza kuqala ebomini bam?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory han̈aboahako fa man̈ano fanompoan̈a Jehovah voalohantoeran̈a zaho?
Yao[yao]
Ana mpaka losye camtuli kuti kulambila kweswela kukusaŵa pamalo gandanda pa umi wangu?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nggu dag ni liyor ni gu ma tay ngak Jehovah e aram e n’en th’abi ga’ fan u lan e yafos rog?
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè fi hàn pé ìjọsìn Jèhófà ni mo kà sí pàtàkì jù nígbèésí ayé mi?
Yombe[yom]
Bwidi yilenda monisina ti mbwongimini yi Yave kiawu kyuma kilutidi nkinza mu luzingu lwami?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel in weʼesik jach kʼaʼanaʼan in meyajtik Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda gusihuinneʼ ni jma risaca para naa nga guneʼ ni ná Jiobá?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mi ka yugoho nga iriso Yekova nga bambatapai rogo gimi raka?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guislooya que ni cayony adorar Jehová ngú ni más rasac par naʼ?
Zulu[zu]
Ngingabonisa kanjani ukuthi ukukhonza uJehova kuyinto ebaluleke kakhulu ekuphileni kwami?