Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страница от дневника се подписва от капитана.
Danish[da]
Fartøjsføreren skal underskrive hver enkelt side i logbogen.
German[de]
Jede Seite des Logbuchs ist vom Kapitän zu unterzeichnen.
Greek[el]
Κάθε σελίδα του ημερολογίου πρέπει να υπογράφεται από τον κυβερνήτη.
English[en]
Each page of the log-book shall be signed by the master.
Spanish[es]
El capitán deberá firmar cada página del diario de a bordo.
Estonian[et]
Kapten kirjutab alla püügipäeviku igale leheküljele.
French[fr]
Chaque page du journal de bord doit être signée par le capitaine.
Hungarian[hu]
A hajóparancsnok a napló minden oldalát aláírja.
Italian[it]
Ogni pagina del giornale di bordo deve essere firmata dal comandante.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas laivo žurnalo lapas patvirtinamas laivo kapitono parašu.
Latvian[lv]
Kapteinis paraksta katru kuģa žurnāla lappusi.
Maltese[mt]
Kull paġna tar-reġistru għandha tiġi ffirmata mill-kaptan.
Dutch[nl]
Elk formulier van het logboek wordt door dekapitein ondertekend.
Polish[pl]
Każda strona w dzienniku okrętowym jest podpisywana przez kapitana.
Portuguese[pt]
Cada página do diário de bordo deve ser assinada pelo capitão.
Romanian[ro]
Fiecare pagină a jurnalului de bord trebuie parafată de căpitan.
Slovenian[sl]
Kapitan podpiše vsako stran ladijskega dnevnika.