Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! حان وقت السباق, أيها السفلة
Bulgarian[bg]
Време е за състезание, скапаняци!
Bosnian[bs]
Vrijeme je utrke, drkadžije!
Czech[cs]
Čas závodění, hajzlové!
Danish[da]
Det er løbs tid, motherfuckers!
German[de]
Zeit fürs Rennen, Leute!
Greek[el]
Ήρθε η ώρα του αγώνα, γαμιόληδες!
English[en]
It's race time, motherfuckers!
Spanish[es]
¡ Es hora de correr, hijos de puta!
Estonian[et]
On ralliaeg, värdjakari!
Finnish[fi]
On kilpailun aika, vitun runkkarit!
French[fr]
C'est l'heure de la course, connards!
Hebrew[he]
הגיע זמן המירוץ, מזדיינים.
Croatian[hr]
VRIJEME JE UTRKE, DRKADŽIJE!
Hungarian[hu]
Itt a futam ideje, barmok!
Indonesian[id]
Saatnya balapan, Keparat!
Icelandic[is]
Tími til kominn ađ keppa, andskotar!
Lithuanian[lt]
Lenktynės prasideda, šikniai!
Malay[ms]
Masa untuk berlumba!
Norwegian[nb]
Det er løpstid, jævler!
Dutch[nl]
Tijd om te racen Klootzakken!
Polish[pl]
Czas się pościgać, skurwiele!
Portuguese[pt]
É hora da corrida, filhos da puta!
Romanian[ro]
Să ne întrecem, ticălosilor!
Russian[ru]
Время гонки, ублюдки!
Slovak[sk]
Je čas na závod, svine!
Slovenian[sl]
Čas je za dirko, pizduni!
Albanian[sq]
Erdhi momenti i garës, shk * rdhata!
Serbian[sr]
Vrijeme je utrke, drkadžije!
Swedish[sv]
Det är dags att tävla, era jävlar!
Turkish[tr]
Yarış vakti geldi orospu çocukları!
Vietnamese[vi]
Đến lúc đua rồi, lũ khốn!
Chinese[zh]
但 她们 经历 了 太 多 足够 无视 你 竞赛 时间 到 混蛋 们