Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe beskou Jehovah almal wat aan die predikingswerk deelneem?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ يَنْظُرُ يَهْوَه إِلَى جَمِيعِ ٱلَّذِينَ يَشْتَرِكُونَ فِي عَمَلِ ٱلْكِرَازَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Yehova təbliğ işində iştirak edənlərə necə yanaşır?
Baoulé[bci]
(b) ? Wafa sɛ yɛ Zoova bu jasin bofuɛ’m be kwlaa ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pagmansay ni Jehova sa gabos na nakikikabtang sa paghuhulit?
Bemba[bem]
(b) Bushe Yehova amona shani bonse ababombako umulimo wa kushimikila?
Bulgarian[bg]
(б) Как гледа Йехова на всички, които участват в проповедната дейност?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay panglantaw ni Jehova sa tanang nakigbahin sa pagsangyaw nga buluhaton?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ekiekin Jiowa ngeni chokkewe ra fiti ewe angangen afalafal?
Hakha Chin[cnh]
(b) Phungchimnak rian ah aa telmi vialte kha Jehovah nih zeitindah a hmuh hna?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer Zeova i vwar tou bann ki partisip dan sa travay predikasyon?
Czech[cs]
(b) Jak se Jehova dívá na všechny, kdo se podílejí na kazatelské službě?
Danish[da]
(b) Hvordan betragter Jehova alle som deltager i forkyndelsesarbejdet?
German[de]
(b) Was ist jeder, der predigt, für Jehova?
Dehu[dhv]
(b) Tune kaa la aqane goeëne Iehova la nöjei atr ka kuca la huliwa ne cainöj?
Ewe[ee]
(b) Alekee Yehowa bua ame siwo katã kpɔa gome le gbeƒãɖeɖedɔa me?
Efik[efi]
(b) Jehovah ese didie kpukpru owo oro ẹsikade ukwọrọikọ?
Greek[el]
(β) Πώς βλέπει ο Ιεχωβά όλους όσους συμμετέχουν στο έργο κηρύγματος;
English[en]
(b) How does Jehovah view all who engage in the preaching work?
Spanish[es]
b) ¿Cómo considera Jehová a todos los que participan en la predicación?
Estonian[et]
b) Kuidas suhtub Jehoova kõigisse, kes teevad kuulutustööd?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه آنانی را که به خدمت موعظه مشغولند چگونه مینگرد؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehova suhtautuu kaikkiin, jotka osallistuvat saarnaamistyöhön?
Fijian[fj]
(b) Na cava na rai i Jiova me baleti ira kece na cakacaka vakavunau tiko?
French[fr]
b) Comment Jéhovah considère- t- il tous ceux qui prêchent ?
Ga[gaa]
(b) Te Yehowa buɔ mɛi fɛɛ ni kɛ amɛhe woɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ana iango Iehova ibukia te koraki ake a uataboa te mwakuri n uarongorongo?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ohecha Jehová jajapóva chupe g̃uarã?
Gun[guw]
(b) Nukun tẹwẹ Jehovah nọ yí do pọ́n mẹhe nọ tindo mahẹ to azọ́n yẹwhehodidọ tọn lọ mẹ lẹpo?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Jehobah yake ɗaukan dukan waɗanda suke aikin wa’azi?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginatamod ni Jehova ang tanan nga nagapakigbahin sa pagbantala?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ese haroro gaukara idia karaia taudia ibounai be edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
(b) Što Jehova misli o onima koji propovijedaju?
Haitian[ht]
b) Ki jan Jewova konsidere tout moun ki patisipe nan travay predikasyon an ?
Hungarian[hu]
b) Milyennek lát Jehova mindenkit, aki részt vesz a prédikálómunkában?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է Եհովան համարում բոլոր քարոզիչներին։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովա քարոզչութեան մասնակցող բոլոր անհատները ի՞նչպէս կը նկատէ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yehuwa memandang semua orang yang ikut dalam pekerjaan pengabaran?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si ele ndị niile na-ekwusa ozi ọma anya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti panangmatmat ni Jehova kadagiti amin a makipaspaset iti trabaho a panangasaba?
Icelandic[is]
(b) Hvernig lítur Jehóva á alla sem taka þátt í boðunarstarfinu?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ Jihova o bi rri omai kpobi nọ e be ta usiuwoma na?
Italian[it]
(b) Come considera Geova tutti coloro che svolgono l’opera di predicazione?
Japanese[ja]
ロ)エホバは,宣べ伝える業に携わる人すべてをどう見ておられますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ უყურებს იეჰოვა მათ, ვინც სამქადაგებლო საქმიანობაში მონაწილეობს?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa ketadilaka bantu yonso yina kesalaka kisalu ya kusamuna?
Kazakh[kk]
ә) Уағыз ісіне қатысатындардың бәріне Ехоба қалай қарайды?
Kalaallisut[kl]
(b) Jehovap oqaluusseqataasartut tamaasa qanoq isigai?
Khmer[km]
(ខ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ អស់ អ្នក ដែល ចូល រួម ក្នុង កិច្ច ផ្សព្វ ផ្សាយ?
Kaonde[kqn]
(b) Nga Yehoba wibamona byepi bonse bengila mwingilo wa kusapwila?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) O Yave aweyi kebadikilanga awonso bekuyivananga mu salu kia samun’e nsangu zambote?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба кабар айтуу ишине катышып жаткандардын баарына кандай карайт?
Ganda[lg]
(b) Yakuwa atunuulira atya abo bonna abeenyigira mu mulimu gw’okubuulira?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova atalelaka bato nyonso oyo basalaka mosala ya kosakola?
Lozi[loz]
(b) Jehova u nga cwañi ba ba kutaza taba ye nde?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Dievas žiūri į kiekvieną, triūsiantį evangelizacijos darbe?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova umwene namani bonso bengila mwingilo wa busapudi?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi mudi Yehowa umona bantu bonso badi benza mudimu wa kuyisha?
Luvale[lue]
(b) Yehova amona ngachilihi vosena vaze veji kwazananga mumulimo wakwambulula?
Lunda[lun]
(b) Indi Yehova wamonaña ñahi antu ejima akalakalaña mudimu wakushimwina?
Luo[luo]
(b) Ere kaka Jehova neno jogo duto matiyo tij lendo?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Pathian Jehova chuan thu hrilhnaa tel zawng zawngte chu a thlîr?
Latvian[lv]
b) Kā Jehova raugās uz visiem, kas piedalās sludināšanā?
Morisyen[mfe]
(b) Couma Jéhovah considere tou bann ki participe dan l’activité predication?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fiheveran’i Jehovah ny mpitory rehetra?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an Jeova lemnok kin aolep ro rej bõk kunair ilo jerbal in kwalok nan?
Macedonian[mk]
б) Како гледа Јехова на сите што проповедаат?
Mongolian[mn]
б) Ехова дэлгэрүүлэх ажилд оролцдог бүх хүнийг хэрхэн үздэг вэ?
Mòoré[mos]
b) A Zeova tagsg yaa bõe ne modgr ning koe-moondbã fãa sẽn maandã?
Marathi[mr]
(ख) प्रचार कार्यात सहभागी होणाऱ्या सर्व जणांना यहोवा कोणत्या दृष्टीने पाहतो?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova kif iqis lil dawk kollha li jieħdu sehem fix- xogħol taʼ l- ippridkar?
Burmese[my]
(ခ) ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ကြသူအားလုံးကို ယေဟောဝါမည်သို့ရှုမြင်တော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan ser Jehova på alle som tar del i forkynnelsen?
Nepali[ne]
(ख) प्रचारकार्यमा सहभागी हुने सबैलाई यहोवा कसरी हेर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Jehova oha tale ko ngahelipi ovaudifi aveshe ovo hava kufa ombinga moilonga yokuudifa?
Niuean[niu]
(e) Onoono fēfē a Iehova ki a lautolu oti ne taute e gahua fakamatala?
Dutch[nl]
(b) Hoe beziet Jehovah allen die een aandeel aan de prediking hebben?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o lebelela bohle bao ba tšeago karolo modirong wa boboledi bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova amaona bwanji anthu onse amene amachita ntchito yolalikira?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Jeova atala aveho vaundapa movilinga viokuivisa?
Oromo[om]
(b) Yihowaan namoota hojii lallabaarratti hirmaatan hundaaf ilaalcha akkamii qaba?
Ossetic[os]
ӕ) Хорз хабар чи хъусын кӕны, уыдонӕй алкӕмӕ дӕр Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a momoriaen nen Jehova so amin a mibibiang ed panagpulong a kimey?
Papiamento[pap]
(b) Kon Yehova ta mira tur esnan ku ta partisipá den e trabou di prediká?
Pijin[pis]
(b) Hao nao tingting bilong Jehovah long evriwan wea duim preaching waka?
Polish[pl]
(b) Jak Jehowa zapatruje się na każdego, kto bierze udział w dziele głoszenia?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Siohwa kin kilangwohng koaros me kin iang doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová encara todos os que participam na obra de pregação?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq Jehová rikan Palabrampita willakur purishqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam Jehová Dios qawan llapallan predicaqkunata?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Dios qhawarin lliw predicaqkunata?
Rundi[rn]
(b) Yehova abona gute abo bose bagira uruhara mu gikorwa co kwamamaza?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik uyimenayap Yehova antu awonsu asadilinga mudimu wa kulejan?
Romanian[ro]
b) Cum îi consideră Iehova pe toţi cei ce iau parte la lucrarea de predicare?
Russian[ru]
б) Как Иегова относится ко всем, кто участвует в проповедническом служении?
Kinyarwanda[rw]
(b) Yehova abona ate abantu bose bifatanya mu murimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
(b) Jéhovah abâ azo kue so ayeke fa tënë tongana nyen?
Slovak[sk]
b) Ako sa Jehova pozerá na všetkých, ktorí sú zapojení do zvestovania?
Slovenian[sl]
b) Kako Jehova gleda na vse, ki sodelujejo v oznanjevanju?
Samoan[sm]
(e) O le ā le silasila a Ieova iā i latou uma e auai i le galuega talaʻi?
Shona[sn]
(b) Jehovha anoona sei vose vanoita basa rokuparidza?
Albanian[sq]
(b) Si i sheh Jehovai të gjithë ata që marrin pjesë në veprën e predikimit?
Serbian[sr]
(b) Kako Jehova gleda na sve koji propovedaju dobru vest?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah e si ala Kresten di e teki prati na a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ikutloa joang ka bohle ba etsang mosebetsi oa boboleli?
Swedish[sv]
b) Hur betraktar Jehova alla som tar del i predikoarbetet?
Swahili[sw]
(b) Yehova anawaona jinsi gani wote wanaoshiriki katika kazi ya kuhubiri?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova anawaona jinsi gani wote wanaoshiriki katika kazi ya kuhubiri?
Tamil[ta]
(அ) பைபிள் படிப்புகள் நடத்துவதால் நமக்கு என்ன நன்மைகள் கிடைக்கின்றன?
Tajik[tg]
б) Яҳува ба ҳамаи онҳое ки дар кори мавъиза иштирок менамоянд, чӣ тавр муносибат мекунад?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา ทรง มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ ทุก คน ที่ ร่วม ทํา งาน ประกาศ?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሆዋ ንዅሎም እቶም ኣብ ዕዮ ስብከት ዚካፈሉ ሰባት ብኸመይ ይርእዮም፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova nengen mba ve eren tom u pasen kwagh ne nena?
Turkmen[tk]
b) Wagyz gullugyna gatnaşýanlaryň ählisine Ýehowa nähili garaýar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pangmalas ni Jehova sa lahat ng nakikibahagi sa gawaing pangangaral?
Tetela[tll]
b) Ngande wɔsa Jehowa anto tshɛ wayasha l’olimu w’esambishelo?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o leba jang botlhe ba ba dirang tiro ya go rera?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a Sihova ki he fa‘ahinga kotoa ‘oku kau ‘i he ngāue fakamalangá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti Jehova mbwababona boonse aabo ibatola lubazu mumulimo wakukambauka?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i gat wanem tingting long olgeta husat i insait long wok autim tok?
Turkish[tr]
(b) Yehova duyuru işine katılan herkese ne gözle bakıyor?
Tsonga[ts]
(b) Yehovha u va languta njhani hinkwavo lava hoxaka xandla entirhweni wo chumayela?
Tatar[tt]
б) Вәгазьләү эшендә катнаша торган бар мәсихчеләргә Йәһвә ничек карый?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakuŵawona wuli wose awo ŵakupharazga?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te kilokiloga a Ieova ki tino katoa kolā e aofia i te faiga o te galuega talai?
Twi[tw]
(b) Yehowa bu wɔn a wɔyɛ asɛnka adwuma no nyinaa dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha to Iehova mana‘o i te feia atoa e poro ra?
Ukrainian[uk]
б) Як Єгова ставиться до всіх, хто бере участь у проповідницькій праці?
Umbundu[umb]
(b) Yehova wa siata oku tenda ndati vana va kasi oku kunda olondaka viwa?
Urdu[ur]
(ب) یہوواہ خدا اُن مسیحیوں کو کیسا خیال کرتا ہے جو منادی کے کام میں حصہ لیتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Yehova u dzhia hani vhoṱhe vhane vha ṱanganela kha mushumo wa u huwelela?
Vietnamese[vi]
(b) Đức Giê-hô-va nghĩ gì về tất cả những người tham gia công việc rao giảng?
Wolaytta[wal]
(b) Sabbakiyo oosuwaa oottiya ubbata Yihooway waati xeellii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an pagtagad ni Jehova ha ngatanan nga nagsasangyaw?
Wallisian[wls]
(b) ʼE feafeaʼi kiā Sehova ia nātou fuli ʼaē ʼe kau ki te gāue fai fakamafola?
Xhosa[xh]
(b) UYehova ubajonga njani bonke abo banenxaxheba kumsebenzi wokushumayela?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon u wan’ Jehovah e piin ni yad ma un ko fare maruwel ni machib?
Yoruba[yo]
(b) Ojú wo ni Jèhófà fi ń wo gbogbo àwọn tó ń ṣe iṣẹ́ ìwàásù?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo ruuyaʼ Jiobá guiráʼ cani rucheeche diidxaʼ.
Chinese[zh]
乙)耶和华对所有参与传道工作的人有什么看法?
Zande[zne]
(b) Wai Yekova abi agu aboro dunduko natungusapai?
Zulu[zu]
(b) UJehova ubabheka kanjani bonke abahlanganyela emsebenzini wokushumayela?