Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين فى أن نسير قليلا على السطح ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли желали да се разходите на повърхността?
Czech[cs]
Nechceš se projít po povrchu?
Danish[da]
Vil du gå en tur med mig på overfladen?
German[de]
Würdest du gerne auf der Oberfläche spazieren gehen?
English[en]
Would you like to take a walk on the surface?
Spanish[es]
¿Te gustaría dar un paseo por la superficie?
Estonian[et]
Kas Te sooviksite teha ühte jalutuskäiku maa peal?
Finnish[fi]
Haluaisitko kävelylle pinnalle?
French[fr]
Voulez-vous marcher avec moi en surface?
Hebrew[he]
האם תרצי לצעוד מעל פני-השטח?
Croatian[hr]
Bi li željela prošetati površinom?
Dutch[nl]
Wilt u'n bovengrondse wandeling maken?
Polish[pl]
Wyjdziemy na powierzchnię?
Portuguese[pt]
Gostaria de dar um passeio na superfície?
Romanian[ro]
Aţi dori să faceţi o plimbare la suprafaţă?
Slovenian[sl]
Bi se sprehodila po površju?
Serbian[sr]
Da li bi želela da prošetaš površinom?
Swedish[sv]
Skulle du vilja ta en promenad på ytan?
Turkish[tr]
Yüzeyde bir yürüyüşe ne dersiniz?