Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእስራኤል በደልና የደረሰበት ቅጣት (9-16)
Azerbaijani[az]
İsrailin təqsiri və cəzası (9—16)
Cebuano[ceb]
Sala ug silot sa Israel (9-16)
Danish[da]
Israels synd og straf (9-16)
Ewe[ee]
Israel ƒe fɔɖiɖi kple ʋɔnudɔdrɔ̃ (9-16)
Greek[el]
Η ενοχή και η τιμωρία του Ισραήλ (9-16)
English[en]
Israel’s guilt and punishment (9-16)
Estonian[et]
Iisraeli süü ja karistus (9–16)
Finnish[fi]
Israel on syyllinen, ja sitä rangaistaan (9–16)
Fijian[fj]
Cala nei Isireli, kena itotogi (9-16)
French[fr]
La culpabilité et la punition d’Israël (9-16)
Ga[gaa]
Israel fɔyeli kɛ etoigbalamɔ (9-16)
Gilbertese[gil]
Ana bure Iteraera ao tuuaana (9-16)
Gun[guw]
Islaeli hùwhẹ bo yin yasana (9-16)
Hindi[hi]
इसराएल का अपराध और सज़ा (9-16)
Hiligaynon[hil]
Sala kag silot sang Israel (9-16)
Haitian[ht]
Pèp Izrayèl la koupab e l ap jwenn pinisyon (9-16)
Hungarian[hu]
Izrael vétke és büntetése (9–16.)
Indonesian[id]
Kesalahan Israel dan hukumannya (9-16)
Iloko[ilo]
Ti basol ken dusa ti Israel (9-16)
Isoko[iso]
Abe-ọriọ Izrẹl gbe uye nọ a kẹ riẹ (9-16)
Italian[it]
Colpa e punizione di Israele (9-16)
Kongo[kg]
Mbi ya Izraele mpi ndola yina yandi ta baka (9-16)
Kikuyu[ki]
Mahĩtia ma Isiraeli na kũherithio (9-16)
Kazakh[kk]
Исраилдің кінәсі мен жазасы (9—16)
Korean[ko]
이스라엘의 죄와 처벌 (9-16)
Kaonde[kqn]
Mambo a bena Isalela ne kukambulwa (9-16)
Ganda[lg]
Omusango Isirayiri gw’erina n’ekibonerezo ekigiweereddwa (9-16)
Lozi[loz]
Mulatu wa Isilaele ni koto yahae (9-16)
Lithuanian[lt]
Izraelio kaltė ir bausmė (9–16)
Luba-Katanga[lu]
Mambo a Isalela ne mfuto (9-16)
Luba-Lulua[lua]
Dipila dia Isalele ne dinyokibua (9-16)
Luvale[lue]
Mulonga wavaIsalele nakuvazangamisa (9-16)
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലി ന്റെ തെറ്റും അതിനുള്ള ശിക്ഷയും (9-16)
Malay[ms]
Dosa Israel dan hukumannya (9-16)
Norwegian[nb]
Israels skyld og straff (9–16)
Nepali[ne]
इस्राएलको दोष र सजाय (९-१६)
Dutch[nl]
Israëls schuld en straf (9-16)
Pangasinan[pag]
Impankasalanan tan dusa na Israel (9-16)
Polish[pl]
Wina Izraela i zapowiedź kary (9-16)
Portuguese[pt]
Culpa e punição de Israel (9-16)
Sango[sg]
Faute ti Israël nga punition ti lo (9-16)
Swedish[sv]
Israels synd och straff (9–16)
Swahili[sw]
Hatia na adhabu ya Waisraeli (9-16)
Congo Swahili[swc]
Hatia na azabu ya Israeli (9-16)
Tamil[ta]
இஸ்ரவேல் செய்த குற்றமும் அதற்கான தண்டனையும் (9-16)
Tetun Dili[tdt]
Izraél nia sala no kastigu (9-16)
Thai[th]
ความ ผิด ของ อิสราเอล และ การ ลง โทษ (9-16)
Tigrinya[ti]
በደል እስራኤልን መቕጻዕቱን (9-16)
Tagalog[tl]
Kasalanan ng Israel at parusa sa kaniya (9-16)
Tetela[tll]
Onongo w’Isariyɛlɛ ndo dilanya diande (9-16)
Tongan[to]
Halaia ‘a ‘Isilelí mo hono tauteá (9-16)
Tonga (Zambia)[toi]
Mulandu acisubulo cabana Israyeli (9-16)
Tok Pisin[tpi]
Asua bilong Israel na panismen (9-16)
Tatar[tt]
Исраилнең гаебе һәм җәза алуы (9—16)
Tumbuka[tum]
Mulandu wa Israyeli na chilango chake (9-16)
Tuvalu[tvl]
Te mea ‵se a Isalelu mo tena fakasalaga (9-16)
Ukrainian[uk]
Вина Ізраїля і покарання (9–16)
Vietnamese[vi]
Tội của Y-sơ-ra-ên và hình phạt (9-16)
Waray (Philippines)[war]
Sala han Israel ngan sirot (9-16)
Yoruba[yo]
Ẹ̀bi Ísírẹ́lì àti ìyà tí wọ́n máa jẹ (9-16)