Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само членовете на Комитета за ИФ, определени от държавите-членки, или техните заместници, гласуват.
Czech[cs]
Oprávněni hlasovat jsou pouze členové Výboru pro investiční nástroj jmenovaní členskými státy nebo jejich náhradníci.
Danish[da]
Kun de medlemmer af IF-Udvalget, der er udpeget af medlemsstaterne, eller deres stedfortrædere, har stemmeret.
German[de]
Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Ausschussmitglieder oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.
Greek[el]
Στην ψηφοφορία συμμετέχουν μόνο τα μέλη της επιτροπής ΕΜ που διορίζονται από τα κράτη μέλη, ή οι αναπληρωτές τους.
English[en]
Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Spanish[es]
En las votaciones participarán únicamente los miembros del Comité MI o sus suplentes.
Estonian[et]
Hääletamisõigus on ainult liikmesriikide nimetatud investeerimisrahastu komitee liikmetel või asendusliikmetel.
Finnish[fi]
Ainoastaan jäsenvaltioiden nimittämät investointikehyskomitean jäsenet tai heidän varajäsenensä voivat äänestää.
French[fr]
Seuls les membres du comité FI désignés par les États membres, ou leur suppléant, prennent part au vote.
Croatian[hr]
Glasuju isključivo članovi Odbora IF-a određeni od strane država članica ili njihovi zamjenici.
Hungarian[hu]
Csak a tagállamok által kijelölt BH-bizottsági tagok vagy azok helyettesei szavazhatnak.
Italian[it]
Solo i membri del comitato FI designati dagli Stati membri o i rispettivi supplenti hanno diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Balsuoja tik valstybių narių paskirti IP komiteto nariai arba jų pakaitiniai nariai.
Latvian[lv]
Balso tikai IM komitejas locekļi, ko iecēlušas dalībvalstis, vai to aizstājēji.
Maltese[mt]
Dawk il-membri biss tal-Kumitat FI li huma nnominati mill-Istati Membri, jew is-supplenti tagħhom, għandhom jivvotaw.
Dutch[nl]
Slechts de door de lidstaten benoemde leden van het IF-comité of hun plaatsvervangers hebben stemrecht.
Polish[pl]
Prawo głosu przysługuje jedynie członkom Komitetu Instrumentu Inwestycyjnego wyznaczonym przez państwa członkowskie lub ich zastępcom.
Portuguese[pt]
Só têm direito de voto os membros do Comité da FI nomeados pelos Estados-Membros ou os respectivos suplentes.
Romanian[ro]
Au drept de vot numai membrii Comitetului FI desemnați de către statele membre sau supleanții lor.
Slovak[sk]
Hlasovať môžu iba členovia výboru pre IN určení členskými štátmi alebo ich náhradníci.
Slovenian[sl]
Pravico do glasovanja imajo samo člani Odbora SSN, ki so jih imenovale države članice, ali njihovi namestniki.
Swedish[sv]
Endast de ledamöter i investeringskommittén som utsetts av medlemsstaterna eller deras suppleanter skall ha rösträtt.