Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Ježíš proklel jistý fíkovník, byl to Petr, kdo upozornil na účinky Ježíšovy kletby: „Rabbi, podívej se, fíkovník, kterému jsi ty zlořečil, uschl.“
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς κατηράσθη κάποια συκιά, ο Πέτρος ήταν εκείνος ο οποίος επέστησε την προσοχή στην αποτελεσματικότητα της κατάρας του Ιησού: «Ραββί, ίδε, η συκή, την οποίαν κατηράσθης, εξηράνθη.»
English[en]
After Jesus had cursed a certain fig tree, it was Peter who called attention to the effectiveness of Jesus’ curse: “Rabbi, see!
Italian[it]
Dopo che Gesù aveva maledetto un certo fico, fu Pietro a far notare l’efficacia della maledizione di Gesù: “Rabbi, vedi, il fico che hai maledetto si è seccato”.
Japanese[ja]
イエスが,とあるいちじくの木をのろったのち,「ラビ,ご覧ください,あなたがのろわれたいちじくの木は枯れてしまいました」と述べて,イエスののろいの言葉の効力に注意を向けたのはペテロでした。(
Korean[ko]
예수께서 어떤 무화과 나무를 저주하신 후 그 저주가 효력이 있었음을 지적한 사람도 ‘베드로’였다.
Portuguese[pt]
Depois de Jesus ter amaldiçoado certa figueira, foi Pedro quem trouxe à atenção a eficácia da maldição de Jesus: “Rabi, eis que se secou a figueira que amaldiçoaste.”
Swedish[sv]
Sedan Jesus hade förbannat ett visst fikonträd, var det Petrus som fäste uppmärksamheten vid hur effektiv Jesu förbannelse var: ”Rabbi, titta, fikonträdet som du förbannade har torkat.”