Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت أنه علي أن أغادر المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
German[de]
Ich muss das einzige Zuhause Verlassen, das ich je hatte
Greek[el]
Το ξέρω πως θ'αφήσω τη σιγουριά μα προχωρώ
English[en]
I know that I must leave the only home I've ever known
Spanish[es]
Y dejaré mi hogar Porque hoy debo enfrentar
Estonian[et]
Ma tean, et kodust lahkuma nüüd pean, mis kallis mul
Finnish[fi]
Mun täytyy lähteä armaasta kodistani.
Croatian[hr]
Znam da moram napustiti jedini dom koji poznajem
Indonesian[id]
Aku tahu aku harus meninggalkan rumahku satu - satunya.
Italian[it]
So che dovrò lasciare L'unica casa che conosco
Korean[ko]
♪ 내가 아는 유일한 집을 떠나야 한다는 걸 알아 ♪
Malay[ms]
Kutahu kuharus tinggalkan satu-satunya rumahku
Norwegian[nb]
Jeg vet jeg må forlate mitt eneste hjemsted.
Polish[pl]
Ja wiem: opuścić muszę dom jedyny, jaki znam
Portuguese[pt]
Sei que tenho de deixar o único lar Que alguma vez conheci
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să părăsesc singură casa Pe care am avut-o
Slovenian[sl]
vem, da moram oditi od doma, ki ga poznam, in se soočiti z nevarnostmi gozda.
Serbian[sr]
Знам да морам напустити једини дом за који знам, и суочим се са опасностима шуме.
Swedish[sv]
Jag måste lämna det hem Som är mig kärt
Thai[th]
ก็รู้ว่าฉันต้องจําจากบ้านที่ฉันเคยอยู่มา
Turkish[tr]
Bildiğim tek evimi terk etmek zorunda olduğumu biliyorum