Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím vyslovil tento basketbalový milionář základní důvod, proč tolik lidí dnes lítostivě mluví o „starých zlatých časech“.
Danish[da]
Med sin kommentar rørte denne basketballmillionær måske ved en grundlæggende årsag til at så mange mennesker i dag med længsel taler om „de gode gamle dage“.
German[de]
Damit nannte dieser Basketballmillionär wahrscheinlich einen bedeutenden Grund dafür, weshalb so viele Menschen heute wehmütig von der „guten alten Zeit“ sprechen.
Greek[el]
Με τα σχόλιά του, αυτός ο εκατομμυριούχος μπασκετμπωλίστας άγγιξε ίσως μια βασική αιτία για την οποία πολλοί άνθρωποι σήμερα μιλούν νοσταλγικά για «τις καλές παλιές μέρες.»
English[en]
By his comment, this millionaire basketball player may have touched on a basic reason why so many people today speak longingly of “the good old days.”
Spanish[es]
Con su comentario, este millonario jugador de baloncesto puede haber señalado ligeramente a una razón fundamental por la cual muchísimas personas hoy día hablan con añoranza de “los viejos tiempos.”
Finnish[fi]
Tämä upporikas koripallonpelaaja saattoi vastauksellaan koskettaa juuri sitä perussyytä, miksi niin monet ihmiset nykyään puhuvat kaihoisasti ”vanhoista hyvistä ajoista”.
French[fr]
En faisant cette remarque, ce joueur de basket-ball millionnaire a mis le doigt sur une des raisons fondamentales pour lesquelles bien des gens aujourd’hui évoquent le “bon vieux temps” avec nostalgie.
Italian[it]
Col suo commento, questo cestista milionario potrebbe aver toccato una ragione fondamentale per cui oggi tanti parlano con nostalgia dei “bei tempi passati”.
Japanese[ja]
この大金持ちのバスケットボール選手は,その答えの中で,今日非常に大勢の人々が,「古き良き時代」を懐かしむ根本的な理由に触れたと言えるかもしれません。
Korean[ko]
그러한 말을 통해서 백만장자인 이 농구 선수는 오늘날 아주 많은 사람들이 “옛 시절”을 동경하게 되는 한 가지 기본적인 이유를 지적했다고 말할 수 있다.
Norwegian[nb]
Denne basketballspilleren, som var millionær, berørte kanskje her noe som er en grunnleggende årsak til at så mange mennesker i dag snakker med lengsel om «de gode gamle dager».
Dutch[nl]
Door zijn opmerking heeft deze miljonair basketballspeler wellicht een fundamentele reden aangeroerd waarom zoveel mensen tegenwoordig verlangend over „de goede oude tijd” spreken.
Portuguese[pt]
O comentário deste jogador milionário de basquete talvez tenha tocado num motivo básico pelo qual tantas pessoas, hoje, falam com saudade dos “bons tempos” antigos.
Swedish[sv]
Genom sin kommentar kan den här basketbollspelaren och millionären ha berört ett grundläggande skäl till att så många människor i vår tid talar längtansfullt om ”den gamla goda tiden”.