Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Тут такі ж эфект, калі замяніць вялікую лямпачку, што свеціць рассеяным святлом, на адну звычайную лямпачку, тады цень таксама стане ярчэй.
German[de]
Das hat einen ähnlichen Effekt, wie der Austausch eines Deckenfluters durch eine einzelne Birne, wobei die Schattenkonturen auch schärfer werden.
English[en]
This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture with a single overhead light bulb, which also makes the shadow appear clearer.
Spanish[es]
Esto tiene un efecto similar a cambiar una gran instalación de luz difusa por una sola bombilla, lo que también hace que la sombra parezca más nítida.
Persian[fa]
تاثیر آن مشابه اینه که وقتی یک لامپ بزرگ را با یک لامپ کوچک عوض می کنیم، سایه ایجاد شده، واضح تر دیده می شود.
French[fr]
C'est un peu le même effet que quand on remplace une source de lumière diffuse par une ampoule unique au plafond, qui rend aussi l'ombre plus nette.
Hebrew[he]
יש לזה השפעה דומה להחלפת נורה מפזרת גדולה לנורה עליונה יחידה, שגם גורמת לצל להופיע יותר בבהירות.
Croatian[hr]
Ovo ima sličan učinak kao mjenjanje velikog difuznog izvora svjetla s jednom žaruljom iznad glave što također čini da sjena izgleda jasnije.
Italian[it]
Un effetto simile si ha sostituendo una grande plafoniera con un'unica lampadina, che rende anche l'ombra più definita.
Korean[ko]
이러한 현상은, 빛의 산란이 큰 조명기구를 빛이 한 곳으로 모이는 백열등으로 바꾸었을 때 그림자가 더욱 선명하게 보이는 원리와 비슷합니다.
Burmese[my]
အဲဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အလင်းပေးပစ္စည်းအစား မီးလုံးတစ်လုံးတည်းကို ထွန်းပေးတာနဲ့ သွားတူပါတယ်၊ အဲဒီလို အရိပ်ဟာ ပိုပြီး ပြတ်သားလာမှာပါ။
Dutch[nl]
Dit heeft hetzelfde effect als het vervangen van een groot, diffuus licht door een enkele lamp boven je hoofd, die de schaduwen ook scherper maakt.
Portuguese[pt]
Isso tem um efeito semelhante a substituir um ponto de luz difusa por uma única lâmpada, o que também faz com que a sombra apareça mais nítida.
Russian[ru]
Эффект примерно такой же, как если заменить большую лампу с рассеянным светом на одну лампочку, что так же даёт более чёткую тень.
Slovak[sk]
Efekt je podobný, ako keď veľké difúzne osvetlenie nahradíte jednou stropnou žiarovkou, vďaka ktorej sa tieň zdá jasnejší.
Serbian[sr]
Ovaj efekat je sličan onome kada na mesto jakog difuznog svetla postavite samo jednu sijalicu, što takođe čini da se senka jasnije pojavljuje.
Thai[th]
ผลที่เกิดขึ้นคล้ายกับการแทนที่ แสงที่กระจายไปทั่ว ด้วยหลอดไฟด้านบนเพียงอันเดียว ซึ่งทําให้เงาที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจน
Turkish[tr]
Bunun etkisi aynı dağıtılmış ışıklı bir ampulü, spot ışıkla değiştirdiğinizde, gölgenin daha belirgin çıkmasını sağlaması gibidir.
Vietnamese[vi]
Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.
Chinese[zh]
这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显