Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото следва да се отнася и за случаите на възникване на износно митническо задължение.
Czech[cs]
Totéž by mělo platit i pro vznik celního dluhu při vývozu.
Danish[da]
Det samme bør gælde, når der opstår toldskyld ved eksport.
German[de]
Das Gleiche sollte für die Fälle des Entstehens einer Ausfuhrzollschuld gelten.
Greek[el]
Το ίδιο θα πρέπει να ισχύει σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή.
English[en]
The same should apply in cases of incurrence of a customs debt on exportation.
Spanish[es]
La misma medida debe aplicarse también a las deudas aduaneras de exportación.
Estonian[et]
Sama tuleks teha ka ekspordil tekkiva tollivõla puhul.
Finnish[fi]
Samoin olisi meneteltävä myös vientitullivelan syntyperusteiden suhteen.
French[fr]
Ceci devrait s’appliquer aussi aux cas où il y a naissance d’une dette douanière à l’exportation.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeidh feidhm ag an méid sin i gcásanna ina dtabhófar fiach custaim ar onnmhairithe freisin.
Croatian[hr]
Isto se treba primjenjivati u slučajevima nastanka izvoznog carinskog duga.
Hungarian[hu]
Ugyanennek kell vonatkoznia a kivitelkor keletkező vámtartozás esetére.
Italian[it]
Ciò dovrebbe valere anche per l’insorgenza dell’obbligazione doganale all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Toks principas turėtų būti taikomas ir eksporto skolos muitinei atsiradimo atvejams.
Latvian[lv]
Tas pats jāpiemēro izvedmuitas parāda rašanās gadījumā.
Maltese[mt]
L-istess għandu jsir f’każi fejn id-dejn doganali isir ma’ l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor het ontstaan van een douaneschuld bij uitvoer.
Polish[pl]
To samo należy zastosować do przypadków powstawania długu celnego w wywozie.
Portuguese[pt]
O mesmo deverá ser aplicável no caso de constituição de uma dívida aduaneira na exportação.
Romanian[ro]
Același lucru ar trebui să se aplice și în cazurile în care ia naștere o datorie vamală la export.
Slovak[sk]
To isté by sa malo uplatniť v prípade vzniku colného dlhu pri vývoze.
Slovenian[sl]
Enako bi moralo veljati za nastanek izvoznega carinskega dolga.
Swedish[sv]
Samma bestämmelser bör gälla när en tullskuld uppkommer vid export.