Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Измервания не се извършват при неблагоприятни атмосферни условия.
Czech[cs]
Nesmí se měřit za nepříznivých povětrnostních podmínek.
Danish[da]
Målingerne må ikke foretages under dårlige vejrforhold.
German[de]
Die Messungen dürfen nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Οι μετρήσεις δεν διεξάγονται υπό δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
English[en]
Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
Spanish[es]
Las mediciones no se realizarán en condiciones meteorológicas adversas.
Estonian[et]
Mõõtmisi ei tehta halbades ilmastikuoludes.
Finnish[fi]
Mittauksia ei saa suorittaa huonoissa sääolosuhteissa.
French[fr]
Les mesures ne sont pas faites par conditions météorologiques défavorables.
Croatian[hr]
Mjerenja se ne smiju izvoditi u lošim vremenskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A méréseket tilos kedvezőtlen időjárási feltételek között elvégezni.
Italian[it]
Le misurazioni non vanno effettuate con cattive condizioni atmosferiche.
Lithuanian[lt]
Matavimai neturi būti atliekami esant nepalankioms oro sąlygoms.
Latvian[lv]
Mērījumus neveic sliktos laika apstākļos.
Maltese[mt]
Il-kejl ma għandux isir f'kundizzjonijiet tat-temp ħżiena.
Dutch[nl]
De metingen mogen niet worden verricht onder slechte weersomstandigheden.
Polish[pl]
Pomiarów nie dokonuje się w niekorzystnych warunkach atmosferycznych.
Portuguese[pt]
As medições não devem ser efetuadas em más condições meteorológicas.
Romanian[ro]
Măsurătorile nu se fac în condiții de vreme nefavorabile.
Slovak[sk]
Merania sa nevykonávajú za nepriaznivých poveternostných podmienok.
Slovenian[sl]
Meritve se v neugodnih vremenskih razmerah ne izvajajo.
Swedish[sv]
Mätningar ska inte göras under ogynnsamma väderförhållanden.