Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, шалове, шалчета, вратовръзки, шалчета-вратовръзки, жартиери, гамаши, колани (доколкото са включени в клас 25), шарфи, воали за глава и гърди, лигавници (не от хартия), противопотни ленти (доколкото са включени в клас 25)
Czech[cs]
Oděvy, šály, šátky na krk, kravaty, plastróny (nevázané kravaty), šle, kamaše, opasky (zařazené do třídy 25), šerpy, závoje na hlavu a na trup, bryndáky (ne z papíru), potítka (zařazené do třídy 25)
Danish[da]
Beklædningsgenstande, halstørklæder, halstørklæder, slips, slipsevarer, seler, gamacher, bælter (indeholdt i klasse 25), skærf, hoved- og brystslør, hagesmække (ikke af papir), svedbånd (indeholdt i klasse 25)
German[de]
Bekleidungsstücke, Schals, Halstücher, Krawatten, Krawattentücher, Hosenträger, Gamaschen, Gürtel (soweit in Klasse 25 enthalten), Schärpen, Kopf- und Brustschleier, Lätzchen (nicht aus Papier), Schweißbänder (soweit in Klasse 25 enthalten)
Greek[el]
Ενδύματα, επώμια (σάλια), φουλάρια, γραβάτες, υφάσματα για γραβάτες, τιράντες, περικνήμια, ζώνες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25), εσάρπες, μαντίλια για το κεφάλι και τους ώμους, σαλιάρες (όχι από χαρτί), περικάρπια (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25)
English[en]
Clothing, scarves, neckerchiefs, neckties, ascots, suspenders, gaiters, belts (included in class 25), sashes, wimples, bibs (not of paper), sweatbands (included in class 25)
Spanish[es]
Vestidos, bufandas, bufandas, fulares, pañuelos de corbata, tirantes, polainas, cinturones (comprendidos en la clase 25), echarpes, tocas y baberos, baberos (no de papel), cintas para el sudor (comprendidos en la clase 25)
Estonian[et]
Rõivad, kaelasallid, kaelarätid, lipsud, askotlipsud, traksid, kedrid, vööd (mis kuuluvad klassi 25), kaelasallid, pea- ja pruudiloorid, pudipõlled (muust kui paberist), higipaelad (mis kuuluvad klassi 25)
Finnish[fi]
Vaatteet, huivit, liinat, solmiot, solmioliinat, housunkannattimet, säärystimet, vyöt (luokassa 25), vyönauhat, hunnut, ruokalaput (ei paperista), hikinauhat (luokassa 25)
French[fr]
Vêtements, foulards, foulards, cravates, cravates, bretelles, guêtres, ceintures (compris dans la classe 25), gilets, foulards et châles, bavoirs (non en papier), bandeaux contre la sueur (compris dans la classe 25)
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, sálak, nyaksálak, nyakkendők, csokornyakkendők, nadrágtartók, kamásnik, övek (amelyek a 25. osztályba tartoznak), vállszalagok, fej- és mellfátylak, partedlik (nem papírból), fejpántok (amelyek a 25. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Abbigliamento, sciarpe, foulard, cravatte, fazzoletti da portare a cravatta, bretelle, ghette, cinture (compresi nella classe 25), sciarpe, velo per la testa e per il busto, bavaglini (non di carta), fasce tergisudore (compresi nella classe 25)
Lithuanian[lt]
Rūbai, šalikai, kaklaskarės, kaklaraiščiai, kaklajuostės, petnešos, blauzdinės, diržai (priskirti 25 klasei), plačios juostos, galvos šydai ir skraistės, seilinukai (nepopieriniai), juostelės prakaitui sulaikyti (priskirtos 25 klasei)
Latvian[lv]
Apģērbi, šalles, kaklauti, kaklasaites, kaklasaišu lakati, bikšturi, getras, jostas (kas ietverti 25. klasē), kaklauti, plīvuri un krūšauti, krūšautiņi (kas nav no papīra), sviedrus uzsūcošas lentes (kas ietvertas 25. klasē)
Maltese[mt]
Ilbies, xalpi, xalel, ingravati, mkatar ta' l-għonq, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, ilqugħ tas-saqajn, ċinturini (inklużi fil-klassi 25), xalpi, veli tar-ras u xalel, vavalori (mhux tal-karti), sweat bands (inklużi fil-klassi 25)
Dutch[nl]
Kledingstukken, sjaals, halsdoeken, dassen, stropdasdoeken, bretels, beenkappen, ceintuurs (voorzover begrepen in klasse 25), sjerpen, sluiers die hoofd en bovenlijf bedekken, slabbetjes (niet van papier), zweetbanden (voorzover begrepen in klasse 25)
Polish[pl]
Odzież, szale, szaliki, krawaty, fulary, szelki, kamasze, paski (ujęte w klasie 25), szarfy, osłony na głowy i piersi, śliniaki (nie z papieru), opaski przeciwpotowe (ujęte w klasie 25)
Portuguese[pt]
Vestuário, lenços, cachecóis, gravatas, tecidos para gravatas, suspensórios, polainas, cintos (incluídos na classe 25), faixas para a cintura, escapulários, babetes (não em papel), faixas para absorver a transpiração (incluídos na classe 25)
Romanian[ro]
Imbracaminte, saluri, fulare, cravate, esarfe barbatesti, bretele, ghetre, centuri (in masura in care sunt cuprinse in clasa 25), esarfe, voaluri pentru cap si piept, bavete (nu din hartie), bentite si mansete folosite de sportivi (in masura in care sunt cuprinse in clasa 25)
Slovak[sk]
Odevy, šály, šatky, kravaty, šály uviazané pod krkom, traky, gamaše, opasky (pokiaľ zahrnuté v 25. triede), šerpy, závoje na hlavu a na hruď, podbradníky (nie z papiera), čelenky proti poteniu (pokiaľ zahrnuté v 25. triede)
Slovenian[sl]
Oblačilni artikli, šali, ovratne rute, kravate, kravatne rute, naramnice, gamaše, pasovi (vključeni v razred 25), ovratne rute, naglavne tančice in tančice za okrog ramen, slinčki (ne iz papirja), trakovi za vpijanje znoja (vključeni v razred 25)
Swedish[sv]
Kläder, sjalar, halsdukar, kravatter, slipstyg, hängslen, damasker, bälten (ingående i klass 25), skärp, huvud- och bröstslöjor, haklappar (ej av papper), svettband (ingående i klass 25)