Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта местното развитие да се разглежда като цялостна концепция за постигане на интегрирани териториални инвестиции, градски действия, съвместни планове за действие;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že na místní rozvoj je nutné nahlížet jako na ucelený koncept, jehož prostřednictvím je možné realizovat integrované územní investice, městské akce a společné akční plány;
Danish[da]
understreger behovet for, at lokal udvikling opfattes som et holistisk koncept til gennemførelse af integrerede territoriale investeringer, bypolitiske tiltag og fælles handlingsplaner.
German[de]
betont, dass die lokale Entwicklung als ganzheitliches Konzept zu verstehen ist, in dessen Rahmen integrierte territoriale Investitionen, Stadtentwicklungsstrategien und gemeinsame Aktionspläne umgesetzt werden können;
Greek[el]
υπογραμμίζει την ανάγκη να υιοθετηθεί μια ολιστική προσέγγιση της τοπικής ανάπτυξης, στο πλαίσιο της οποίας θα μπορούν να υλοποιηθούν ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις, αστικές δράσεις και κοινά σχέδια δράσης·
English[en]
stresses the need for Local Development to be seen as a holistic concept whereby Integrated Territorial Investments, urban actions, Joint Action Plans, can be delivered;
Spanish[es]
destaca la necesidad de que el desarrollo local se considere como un concepto holístico en cuyo marco pueden realizarse inversiones territoriales integradas, acciones urbanas y planes de acción conjuntos;
Estonian[et]
rõhutab, et kohalikku arengut tuleb näha tervikliku kontseptsioonina, mille kaudu on võimalik ellu viia integreeritud piirkondlikke investeeringuid, linnade tegevust, ühiseid tegevuskavasid;
Finnish[fi]
korostaa, että paikalliskehitys tulee nähdä kokonaisvaltaisena käsitteenä, joka mahdollistaa yhdennettyjen alueellisten investointien, kaupunkeja koskevien toimien ja yhteisten toimintasuunnitelmien toteuttamisen.
French[fr]
souligne la nécessité de considérer le développement local comme une notion globale permettant la mise en œuvre d'investissements territoriaux intégrés, d'actions urbaines et de plans d'action communs;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a helyi fejlesztést olyan globális elképzelésként kell kezelni, amely lehetővé teszi az integrált területi beruházás, a városokra irányuló intézkedések és a közös cselekvési tervek megvalósítását;
Italian[it]
sottolinea la necessità di considerare lo sviluppo locale come un concetto globale che consente di realizzare investimenti territoriali integrati, azioni urbane e piani d'azione comuni.
Lithuanian[lt]
pabrėžia būtinybę vietos plėtrą traktuoti kaip holistinę koncepciją, pagal kurią galima įgyvendinti integruotas teritorines investicijas, miestams skirtus veiksmus, bendrus veiksmų planus;
Latvian[lv]
uzsver, ka vietējā attīstība ir jāskata kā vienota koncepcija, kuras ietvaros tiek īstenoti integrēti teritoriālie ieguldījumi, pilsētu attīstības pasākumi un kopīgi rīcības plāni;
Maltese[mt]
jenfasizza l-ħtieġa li l-iżvilupp lokali jitqies bħala kunċett olistiku fejn jitwettqu investimenti territorjali integrati, azzjonijiet urbani u Pjani ta’ Azzjoni Konġunta;
Dutch[nl]
Lokale ontwikkeling moet worden beschouwd als totaalconcept in het kader waarvan geïntegreerde territoriale investeringen, stedelijke acties en gezamenlijke actieplannen kunnen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Podkreśla, że rozwój lokalny należy rozumieć jako koncepcję całościową, w ramach której można realizować zintegrowane inwestycje terytorialne, działania miejskie, wspólne plany działania.
Portuguese[pt]
salienta a necessidade de o desenvolvimento local ser um conceito holístico que permita a aplicação de investimentos territoriais integrados, ações urbanas e planos de ação conjuntos;
Romanian[ro]
subliniază necesitatea ca dezvoltarea locală să fie privită drept concept holistic în cadrul căruia să poată fi realizate investițiile teritoriale integrate, acțiunile urbane sau planurile de acțiune comune;
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že miestny rozvoj treba chápať ako ucelený koncept, pomocou ktorého sa môžu realizovať integrované územné investície, mestské činnosti a spoločné akčné plány.
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba lokalni razvoj obravnavati kot celostni koncept, v okviru katerega se lahko izvajajo integrirane teritorialne naložbe, ukrepi za razvoj mest in skupni akcijski načrti.
Swedish[sv]
Kommittén betonar att lokal utveckling måste ses som ett helhetsbegrepp för genomförande av integrerade territoriella investeringar, stadsåtgärder och gemensamma handlingsplaner.