Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste mě poslechnul a vzal to přes Earhartovu, nedostal byste se do těch trablů na Claibornský.
German[de]
Wenn du mir zugehört und Earhart genommen hättest, wärst du nicht in den Schlammassel in Claiborne geraten.
Greek[el]
Αν με είχες ακούσει και είχες πάρει την Έρχαρτ... δε θα είχες μπλέξει στην Κλέιμπορν.
English[en]
If you had listened to me and taken Earhart, you wouldn't have run into all that mess on Claiborne.
Spanish[es]
Si hubieras ido por Earhat como te dije, no nos habríamos atascado en Claiborne.
Finnish[fi]
Olisit mennyt Earhartia, kuten sanoin, niin olisit välttynyt Clairbornen sotkulta.
French[fr]
Si tu m'avais écouté et pris Earhart On serait pas tombé dans ce bazar à Clairbone.
Hebrew[he]
אם היית מקשיב לי ולוקח את ארהרט. לא היית נכנס לבלאגן בקלאיבורן.
Italian[it]
Se mi avessi ascoltato e avessi presto la Earhart, non saresti finito in quel casino sulla Claiborne.
Dutch[nl]
Als je naar mij had geluisterd en langs Earhart was afgeslagen, dan zou je niet op al dat verkeer gestuit hebben bij Clairborne.
Polish[pl]
Gdybyś mnie posłuchał i pojechał Earhart, nie wpadłbyś na ten korek w Claiborne.
Portuguese[pt]
Se tivesse me ouvido e pegado a Earhart, não teria enfrentado aquela confusão na Claiborne.
Romanian[ro]
Dacã mã ascultai si o luai pe Earhart, nu dãdeai de ambuteiajul de pe Claiborne.
Turkish[tr]
Eğer beni dinleyip Earhart üzerinden gelseydin Claiborne'daki o trafiğe girmemiş olurdun.