Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poskytuje jím získané informace k dispozici Společenství, členským státům a příslušným organizacím;
Danish[da]
forelægge Fællesskabet, medlemsstaterne og de kompetente organisationer de oplysninger, som det udarbejder
German[de]
Bereitstellung der von der Beobachtungsstelle erarbeiteten Informationen für die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die zuständigen Organisationen;
Greek[el]
θέτει στη διάθεση της Κοινότητας, των κρατών μελών και των αρμόδιων οργανισμών τις πληροφορίες που παράγει·
English[en]
making the information produced by it available to the Community, the Member States and competent organisations;
Spanish[es]
Puesta a disposición de la Comunidad, de los Estados miembros y de las organizaciones competentes de la información que produzca;
Estonian[et]
kogutud andmete ühendusele, liikmesriikidele ja pädevatele organisatsioonidele kättesaadavaks tegemine;
Finnish[fi]
tuottamiensa tietojen tuominen yhteisön, jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten järjestöjen saataville;
French[fr]
mettre à disposition de la Communauté, des États membres et des organisations compétentes les informations qu'il produit;
Hungarian[hu]
az általa készített információk rendelkezésre bocsátása a Közösség, a tagállamok és az illetékes szervezetek számára,
Italian[it]
mettere a disposizione della Comunità, degli Stati membri e delle organizzazioni competenti le informazioni da esso prodotte;
Lithuanian[lt]
pasirūpinti, kad Centro parengta informacija būtų prieinama Bendrijai, valstybėms narėms ir kompetentingoms organizacijoms;
Latvian[lv]
sagatavoto informāciju dara pieejamu Kopienai, dalībvalstīm un kompetentajām organizācijām;
Maltese[mt]
it-tqegħid ta’ l-informazzjoni miġbura minnu għad-dispożizzjoni tal-Komunità, l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet kompetenti;
Dutch[nl]
het stelt de geproduceerde informatie ter beschikking van de Gemeenschap, de lidstaten en de bevoegde organisaties;
Polish[pl]
udostępnianie opracowanych przez siebie informacji Wspólnocie, państwom członkowskim i właściwym organizacjom;
Portuguese[pt]
Pôr à disposição da Comunidade, dos Estados-Membros e dos organismos competentes as informações por si produzidas;
Slovak[sk]
sprístupňovanie takto vytvorených informácií Spoločenstvu, členským štátom a príslušným organizáciám;
Slovenian[sl]
dajanje informacij, ki jih je pridobil Center, na razpolago Skupnosti, državam članicam in pristojnim organizacijam;
Swedish[sv]
Göra den information som tas fram tillgänglig för gemenskapen, medlemsstaterna och behöriga organisationer.