Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обмислете дали да не използвате някаква проста схема, с която да следите как се справяте с четенето от Писанията всекидневно.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang paggamit og usa ka yanong sistema sa pagtimaan nga mahimong basihan kon unsa ang imong nahimo sa inadlaw nga pagbasa sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Zvažte možnost použít nějaký jednoduchý systém, který by vám pomohl sledovat, jak se vám daří číst písma každý den.
English[en]
Consider using a simple tracking system to be accountable for how you do at reading the scriptures daily.
Spanish[es]
Considera la posibilidad de utilizar un sistema sencillo de control que te ayude a ser responsable con respecto a la lectura diaria de las Escrituras.
Estonian[et]
Võiksid kasutada lihtsat jälgimise süsteemi, et näha, kuidas sul igapäevane pühakirjalugemine läheb.
Finnish[fi]
Voisit käyttää yksinkertaista seurantamenetelmää tehdäksesi tiliä siitä, kuinka onnistut pyhien kirjoitusten lukemisessa päivittäin.
French[fr]
Tu pourrais utiliser une méthode de suivi simple pour voir comment tu t’en sors dans la lecture quotidienne des Écritures.
Croatian[hr]
Razmotrite iskoristiti sustav praćenja da biste bili odgovorni za to kako napredujete u svakodnevnom čitanju Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Használhatsz egy egyszerű nyomon követő rendszert, mely mutatja, hogy állsz a szentírások napi olvasásával.
Armenian[hy]
Օգտագործեք վերահսկման մի միջոց, որպեսզի հաշվետու լինեք , թե ինչպես է ստացվում ձեզ մոտ սուրբ գրությունների ամենօրյա ընթերցումը:
Italian[it]
Potresti usare un semplice sistema di monitoraggio per essere più responsabile nel tuo impegno di leggere le Scritture ogni giorno.
Japanese[ja]
毎日の聖典研究をフォローできるように,簡単な記録方法を考えるとよいでしょう。
Korean[ko]
매일 경전 읽기를 어떻게 하고 있는지 파악할 수 있도록 간단한 점검표를 사용할지 고려해 본다.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykite, ar nevertėtų susikurti paprastos stebėjimo sistemos, padėsiančios sekti, kaip jums sekasi kasdien skaityti Raštus.
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju — izmantot vienkāršu uzskaites sistēmu, lai redzētu, kā tev katru dienu veicas ar Svēto Rakstu lasīšanu.
Malagasy[mg]
Mampiasà firaketana tsotra mba hanoratana ny fahavitanao mamaky isan’andro ny soratra masina.
Polish[pl]
Możesz zastosować prosty system śledzenia codziennego czytania pism świętych, aby sprawdzać, jak to ci idzie.
Portuguese[pt]
Pense em usar um sistema simples de acompanhamento do progresso da leitura das escrituras diariamente.
Romanian[ro]
Aveţi în vedere să folosiţi un sistem simplu de evaluare pentru a vă putea da seama cât de bine vă descurcaţi în ceea ce priveşte cititul zilnic din scripturi.
Russian[ru]
Вы можете создать простую систему отслеживания успехов в ежедневном чтении Священных Писаний.
Samoan[sm]
Mafaufau e faaaoga se faiga faigofie e iloa ai pe o faapefea oe i au faitauga o tusitusiga paia i aso taitasi.
Tagalog[tl]
Maaari mong gamitin ang isang simpleng tracking system para malaman mo kung gaano mo nagagawang magbasa ng mga banal na kasulatan araw-araw.
Tongan[to]
Fakakaukau ke ke ngāueʻaki ha kiʻi founga faingofua ke ke ʻilo ai ʻa e lahi hoʻo lau folofola fakaʻahó.