Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude mít radost i z nás, budeme-li mít odvahu a odmítneme-li uctívat nebo vzdávat čest jakémukoli obrazu, který snad postaví vedoucí osobnosti světa.
Danish[da]
Det vil også glæde ham hvis vi viser et sådant mod at vi nægter at tilbede eller hylde noget som helst billede eller symbol som verdslige ledere måtte opstille.
Greek[el]
Θα ευαρεστηθεί και μαζί μας αν έχουμε το θάρρος να αρνηθούμε να λατρέψουμε ή να προσκυνήσουμε οποιοδήποτε είδος εικόνας που μπορεί να στήσουν κοσμικοί ηγέτες.
English[en]
He will be pleased with us, too, if we have the courage to refuse to worship or render homage to any kind of image that worldly leaders may set up.
Spanish[es]
Él se complacerá con nosotros también si tenemos el valor de rehusar adorar cualquier tipo de imagen que erijan los líderes mundiales o rendirle homenaje.
Finnish[fi]
Hän mieltyy myös meihin, jos meillä on rohkeutta kieltäytyä palvomasta tai osoittamasta kunniaa minkäänlaiselle kuvalle tai patsaalle, jonka maailmalliset johtajat saattavat pystyttää.
French[fr]
Nous le réjouirons également si nous avons le courage de ne pas adorer les images que les dirigeants de ce monde pourraient dresser, quelle qu’en soit la nature.
Croatian[hr]
On će biti i s nama zadovoljan, ako imamo hrabrost odbiti obožavanje ili davanje časti bilo kakvom liku, koga bi svjetski vođe postavili.
Hungarian[hu]
Nekünk is örül, ha bátran visszautasítjuk, hogy bármilyen szobor előtt, amit e világi vezetők esetleg felállítanak, hódoljunk, vagy imádati aktust gyakoroljunk.
Italian[it]
Si compiacerà anche di noi se avremo il coraggio di rifiutarci di rendere adorazione o omaggio a qualsiasi tipo di immagine che i capi del mondo possano innalzare.
Norwegian[nb]
Han gleder seg hvis vi også er modige nok til å nekte å tilbe eller hylle de bilder eller billedstøtter av ett eller annet slag som verdslige ledere måtte lage.
Polish[pl]
Spodoba Mu się też nasza postawa, gdy śmiało odmówimy oddania czci lub złożenia hołdu jakiemukolwiek posągowi wystawionemu przez przywódców światowych.
Portuguese[pt]
Ele também se agradará de nós, se tivermos a coragem de nos negarmos a adorar ou prestar homenagem a qualquer espécie de imagem que os líderes do mundo possam erigir.
Slovenian[sl]
Tudi mi mu bomo ugajali, če bomo pogumni in ne bomo častili ali se poklonili kakšnemu liku ali podobi, ki bi ga postavili voditelji sveta.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa plisi Jehovah toe, efoe wi abi dek’ati foe wégri foe anbegi ofoe gi grani na iniwan sortoe foe popki di grontapoe tiriman ben mag opo.
Swedish[sv]
Han kommer att finna behag i oss också, om vi har mod att vägra tillbe eller hylla vilka slags bilder eller beläten som världsliga ledare än kan tänkas ställa upp.