Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم. بعد ستة اشهر من توددي لها أخيرا قبلت
Bosnian[bs]
Da, posle 6 meseci udvaranja najzad je pristala.
Czech[cs]
Ano, po šesti měsících dvoření konečně souhlasila.
Greek[el]
Ναι, μετά από έξι μήνες που τη φλέρταρα, τελικά συμφώνησε.
English[en]
Yes sir, after six months of wooing her she has finally agreed.
Spanish[es]
Después de seis meses de cortejo al fin ha accedido.
Persian[fa]
بله ، بعد ازشش ما ه خواستگاري با لا خر ه موافقت کرد
French[fr]
Oui, après avoir fait la cour 6 mois, elle a finalement accepté.
Hungarian[hu]
Hat hónapnyi udvarlás után végre beleegyezett a randiba.
Indonesian[id]
Ya, Sir, setelah enam bulan merayu dia akhirnya setuju.
Macedonian[mk]
Да, после 6 месеци додворување конечно прифати.
Malay[ms]
Ya, selepas 6 bulan memikat dia akhirnya dia setuju.
Polish[pl]
Tak, sir, po sześciu miesiącach zalecania się do niej wreszcie się zgodziła.
Portuguese[pt]
Sim, após seis meses de esforço ela concordou comigo.
Romanian[ro]
Da domnule, după sase luni de insistente a fost în sfârsit de acord.
Serbian[sr]
Da gospodine, nakon šest mjeseci pozivajuci joj kako je konacno dogovoreno.
Turkish[tr]
Evet.Beni altı ay uğraştırdıktan sonra kabul etti.