Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor forhandlingerne med Ukraine om lempelse af visumreglerne og tilbagetagelse er gået i stå i modsætning til, hvad der skete i Ruslands tilfælde, når der på ukrainsk side er vilje til hurtigt at indgå aftale?
German[de]
Kann die Kommission darlegen, warum die Gespräche mit der Ukraine über Visaerleichterungen und Rückübernahme, anders als im Falle Russlands, stagnieren, obgleich seitens der Ukraine die Bereitschaft zu einem raschen Abschluss dieser Abkommen besteht?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εξηγήσει για ποιον λόγο δεν προχωρούν οι συζητήσεις με την Ουκρανία σχετικά με τη διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων και την επανεισδοχή, σε αντίθεση με την περίπτωση της Ρωσίας, εφόσον υπάρχει από την πλευρά της Ουκρανίας η καλή θέληση για την ταχεία σύναψη των συμφωνιών;
English[en]
Will the Commission explain why visa facilitation and readmission talks have stalled with Ukraine, as opposed to Russia, when there is good will on the Ukrainian side to speedily conclude such agreements?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué se han interrumpido las negociaciones sobre facilitación del visado y readmisión, a diferencia del caso de Rusia, cuando existe buena voluntad por parte de Ucrania para concluir con celeridad dichos acuerdos?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi viisumijärjestelmän helpottamista ja takaisinottoa koskevat neuvottelut Ukrainan kanssa – toisin kuin Venäjän kanssa – ovat juuttuneet paikoilleen, vaikka Ukrainan puolelta osoitetaan hyvää tahtoa näiden neuvotteluiden saattamiseksi pikaisesti päätökseen?
French[fr]
La Commission voudrait-elle indiquer pour quelle raison, contrairement à ce qui a été le cas avec la Russie, les négociations en matière de facilitation de visa et de réadmission ont été différées, alors que l'Ukraine fait preuve de bonne volonté pour parvenir à une conclusion rapide des accords en la matière?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione spiegare perché si sono arenati i negoziati con l'Ucraina sulle facilitazioni di visto e la riammissione, contrariamente a quanto accaduto con la Russia, mentre esiste da parte ucraina la buona volontà di concludere rapidamente tali accordi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom de gesprekken met Oekraïne over visafaciliteiten en overname vast zijn komen te zitten, hoewel Oekraïne van zijn kant van goede wil is om de gesprekken snel af te ronden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão explicar o motivo pelo qual, contrariamente ao que sucedeu com a Rússia, as negociações em matéria de facilitação e de readmissão foram proteladas, quando é manifesta a boa vontade da Ucrânia para concluir rapidamente os referidos acordos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför förhandlingarna om förenklad visering och återtagandeavtal med Ukraina har fördröjts, i motsättning till vad som är fallet med Ryssland, trots att Ukraina visat att landet snabbt önskar ingå ett sådant avtal?