Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези цифри отразяват разходите, които са извършени, но още не са фактурирани (напр. текуща работа по капиталови проекти).
Czech[cs]
Tyto údaje zobrazují náklady, které již vznikly, ale ještě nebyly fakturovány (např. probíhající práce na kapitálových projektech).
Danish[da]
Disse tal viser udgifter, der er blevet afholdt, men endnu ikke er blevet faktureret (f.eks. igangværende arbejder på investeringsprojekter).
German[de]
Hierbei handelt es sich um bereits angefallene, jedoch noch nicht in Rechnung gestellte Aufwendungen (z.B. laufende Investitionsvorhaben).
Greek[el]
Τα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν, αλλά για τις οποίες δεν έχουν ακόμη εκδοθεί τιμολόγια (π.χ. εργασίες εν εξελίξει στο πλαίσιο σημαντικών έργων).
English[en]
These figures reflect expenditure which has been incurred but has not yet been invoiced (e.g. work in progress on capital projects).
Spanish[es]
Estas cifras reflejan los gastos en que se ha incurrido pero que todavía no se han facturado (por ejemplo, trabajo en curso en proyectos de capital).
Estonian[et]
Need summad kajastavad kantud kulusid, mille kohta ei ole veel arveid esitatud (nt investeerimisprojektidega seotud pooleliolev töö).
Finnish[fi]
Nämä ovat menoja, jotka ovat toteutuneet mutta joita ei ole vielä laskutettu (esim. pääomahankkeiden keskeneräinen toteutus).
French[fr]
Ces montants reflètent les dépenses qui ont été engagées, mais pas encore facturées (travaux en cours dans le cadre de projets importants, par exemple).
Hungarian[hu]
Ezen adatok a felmerült, de még ki nem számlázott kiadásokat takarják (pl. befejezetlen termelés a főbb projektekben).
Italian[it]
Questi importi riflettono le spese che sono state sostenute ma non ancora fatturate (lavori in corso nell'ambito di progetti importanti, ad esempio).
Lithuanian[lt]
Šie duomenys parodo išlaidas, kurios buvo patirtos, bet kurioms dar neišrašytos sąskaitos (pvz., nebaigti svarbių projektų darbai).
Latvian[lv]
Šie skaitļi parāda izdevumus, kas radušies, bet par kuriem vēl nav saņemti rēķini (piemēram, nepabeigts darbs pie apjomīgiem projektiem).
Maltese[mt]
Dawn il-figuri jirriflettu l-ispiża li ntefqet imma li għadha ma ġietx fatturata (pereżempju xogħol kurrenti fuq proġetti kapitali).
Dutch[nl]
Deze cijfers drukken uitgaven uit die ontstaan zijn doch waarvoor nog geen factuur is opgesteld (bijvoorbeeld lopende werkzaamheden in verband met kapitaalprojecten).
Polish[pl]
Kwoty te odzwierciedlają poniesione, lecz jeszcze niezafakturowane wydatki (np. prace w toku w ramach istotnych projektów).
Portuguese[pt]
Estes dados reflectem as despesas que foram incorridas, mas ainda não facturadas (por exemplo, trabalho em curso em projectos de investimento).
Romanian[ro]
Aceste cifre indică cheltuiala care a fost efectuată, însă care nu a fost încă facturată (de exemplu lucrări în curs de execuție în cazul proiectelor importante).
Slovak[sk]
Tieto údaje odrážajú výdavky, ktoré už vznikli, avšak ešte neboli fakturované (napr. prebiehajúce práce na kapitálových projektoch).
Slovenian[sl]
Ti zneski kažejo odhodke, ki so nastali, vendar še niso bili zaračunani (npr. tekoče delo na kapitalskih projektih).
Swedish[sv]
Beloppen avser utgifter som har uppstått, men som ännu inte har fakturerats (t.ex. pågående arbete med kapitalprojekt).