Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلت أَني مَدينُ بعشاء نهائي مَع أمي وأَبي كزوج وزوجة
Bulgarian[bg]
Казах, че заслужавам последна вечеря с мама и татко като женена двойка!
Czech[cs]
Říkal jsem, že si zasloužím poslední večeři se svou mámou a tátou jako sezdaným párem!
German[de]
Weil ich Ihnen gesagt habe, dass sie mir ein letztes Abendessen als Paar schulden.
English[en]
I said I'm owed a final dinner with my mom and dad as a married couple!
Hebrew[he]
אמרתי שהוריי חייבים לי ארוחת ערב אחרונה כזוג נשוי!
Croatian[hr]
Rekao sam sam dugovao konačnu večera s moja mama i tata u braku!
Hungarian[hu]
Azt mondtam neki, jár nekem egy utolsó közös vacsora velük.
Italian[it]
Gli ho detto che ho il diritto di un'ultima cena con mamma e papa'da coppia sposata!
Dutch[nl]
Ik heb gezegd dat ik een een laatste diner met m'n ouders als getrouwd koppel verdiende.
Polish[pl]
Powiedziałem, że organizuje ostatnią kolację kiedy moi rodzice są małżeństwem!
Portuguese[pt]
Disse que ia pagar um jantar a eles, ainda como casal.
Romanian[ro]
Am spus că datorez o cină finală, pt ei în calitate de cuplu.
Russian[ru]
Я сказал, что заслужил прощальный ужин с мамой и папой!
Serbian[sr]
Rekao sam da mi duguju posljednju večeru kao vjenčani par.
Turkish[tr]
Dediğim gibi, annemle babama evliliklerini kurtarmak için son bir yemek borçluyum.