Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبوسع الجاليات المغتربة ومجتمع المانحين العالمي كما نعتقد العمل على تعزيز تدفق استثمارات المهاجرين من خلال تشكيل شراكات مع الحكومات الوطنية للتنمية الطويلة الأجل للمجتمعات الريفية التي تشكل غالباً بداية سلسلة الهجرة.
Czech[cs]
Věříme, že diaspory a globální dárcovská komunita dokážou maximálně využít přílivu investic od migrantů, pokud uzavřou s národními vládami partnerské dohody o dlouhodobém rozvoji venkovských komunit, které tak často stojí na počátku migračního řetězce.
German[de]
Auch glauben wir, dass die Menschen in der Diaspora und die globale Gebergemeinschaft den Fluss der Migranteninvestitionen bestmöglich einsetzen können, wenn sie gemeinsam mit den nationalen Regierungen Partnerschaften für langfristige Entwicklung der ländlichen Gemeinschaften bilden, die so oft am Anfang der Migrationskette stehen.
English[en]
We believe that diasporas and the global donor community can leverage the flow of migrant investment if they form partnerships with national governments for long-term development of the rural communities that are so often the beginning of the migration chain.
Spanish[es]
Creemos que las diásporas y la comunidad de donantes globales pueden apalancar el flujo de inversión de los migrantes si forman sociedades con los gobiernos nacionales para el desarrollo a largo plazo de las comunidades rurales que muchas veces suelen ser el comienzo de la cadena de migración.
Italian[it]
Crediamo che le diaspore e la comunità globale dei Paesi donatori potrebbero sfruttare il flusso di investimenti degli emigrati se creassero delle partnership con i governi nazionali per lo sviluppo a lungo termine delle comunità rurali che sono spesso l’inizio della catena migratoria.
Dutch[nl]
We geloven dat de diverse diaspora's en de mondiale donorgemeenschap de stroom migrantengeld kunnen versterken als zij bondgenootschappen vormen met nationale overheden voor de langetermijnontwikkeling van landelijke gemeenschappen, die zo vaak aan het begin van de migratieketen staan.
Portuguese[pt]
Acreditamos que as diásporas e a comunidade doara mundial conseguem alavancar o fluxo de investimento migrante se formarem parcerias com os governos nacionais, para o desenvolvimento das comunidades rurais a longo prazo, que são muitas vezes o começo da cadeia de migração.
Russian[ru]
Мы считаем, что диаспоры и мировое донорское сообщество могут использовать поток инвестиций мигрантов в целях долгосрочного развития сельских общин, которые зачастую и являются начальным звеном цепи миграции, если заключат партнерские соглашения с национальными правительствами.
Chinese[zh]
我们相信侨民和全球援助出资者能够利用移民投资流,只要他们与国家政府建立合作伙伴关系,着眼于往往能够成为移民链开端的长期农村社会发展。