Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako naghunahuna kon sa paghimo og panagsa ug dili kanunay nga gabii sa banay igo sa umaabot aron paglig-on sa atong mga anak uban sa igo nga moral nga kalig-on.
German[de]
Ich frage mich, ob es in Zukunft genug sein wird, nur hin und wieder den Familienabend abzuhalten, wenn wir unsere Kinder ausreichend mit sittlicher Kraft ausrüsten wollen.
English[en]
I wonder if having casual and infrequent family home evening will be enough in the future to fortify our children with sufficient moral strength.
Spanish[es]
Me pregunto si en lo futuro tener la noche de hogar de vez en cuando será suficiente para fortalecer moralmente a nuestros hijos.
French[fr]
Je me demande si cela suffira à l’avenir de tenir occasionnellement la soirée familiale pour donner à nos enfants une force morale suffisante.
Italian[it]
Mi chiedo se tenere la serata familiare in modo casuale e discontinuo basterà, per munire i nostri figli di sufficiente forza morale.
Japanese[ja]
家庭の夕べを気楽な気持ちでたまにしか持たないなら,将来子供たちを十分な道徳的強さで守れるかどうか疑問に思えてきます。
Portuguese[pt]
Ficarei surpreso se, no futuro, a realização da noite familiar de vez em quando ou com pouca freqüência for suficiente para fortalecer nossos filhos com a força moral necessária.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что редких семейных домашних вечеров, проводимых от случая к случаю, будет достаточно для того, чтобы укрепить нравственность наших детей.
Samoan[sm]
Ou te le iloa pe mata o le faia faasamasamanoa o afiafi faaleaiga i lea taimi ma lea taimi o le a lava lea i le lumanai e puipuia ai a tatou fanau i le malosi tau le amiolelei.
Tagalog[tl]
Iniisip ko kung ang pagkakaroon ng di-seryoso at madalang na gabing pantahanan ng mag-anak ay sasapat sa hinaharap upang bigyan ang ating mga anak ng sapat na kalakasang moral.
Tongan[to]
ʻOku ou fifili pe ʻe feʻunga pē nai ʻi he kahaʻú haʻatau fai tuʻu maʻu mo taʻe fai atu he taimi ʻe niʻihi ʻa e efiafi fakafāmili ʻi ʻapí, ke maluʻi ai ʻa ʻetau fānaú ʻaki ha ivi fakaeangamaʻa ʻoku feʻungá.