Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navzdory nebezpečí se pracovníci snaží zabránit roztavení jádra.
German[de]
Trotz der Gefahr versuchen Arbeiter, gegen eine Kernschmelze anzukämpfen.
Greek[el]
Παρά τov κίνδυvo, oι εργάτες παραμέvoυv, πρoσπαθώvτας vα αvτιμετωπίσoυv τηv έκρηξη. TΣEN NTAΓOYEΪ
English[en]
Despite the hazard, workers remain trying to fight against a meltdown.
Spanish[es]
A pesar del peligro, los trabajadores siguen ahí para intentar controlar la crisis.
Estonian[et]
Ohule vaatamata püütakse südamiku sulamist takistada.
Finnish[fi]
Suuresta vaarasta huolimatta, työntekijät taistelevat sulamista vastaan.
French[fr]
Malgré le danger, les travailleurs tentent d'empêcher la fusion du cœur.
Hungarian[hu]
A veszély dacára a munkások dolgoznak a katasztrófa elhárításán.
Indonesian[id]
Walau berbahaya, para buruh tetap tinggal untuk mengatasi pelelehan.
Italian[it]
Nonostante i rischi, i tecnici stanno lavorando duro per evitare la fusione.
Macedonian[mk]
Покрај опасноста, спасувачите се уште се обидуваат да го спречат топењето на реакторот. Чен Да Веи.
Norwegian[nb]
Tross risikoen kjemper arbeidere fortsatt mot nedsmelting.
Dutch[nl]
Men probeert een kernsmelting te voorkomen.
Polish[pl]
Mimo skażenia, służby starają się nie dopuścić do stopienia rdzeni.
Portuguese[pt]
Apesar do perigo, os trabalhadores continuam a tentar evitar a fusão nuclear.
Slovenian[sl]
Kljub nevarnosti se delavci trudijo obvladati nesrečo.
Serbian[sr]
Uprkos ogromnom riziku, radnici ostaju pokušavajući da se bore protiv otopljavanja...
Swedish[sv]
Trots faran stannar arbetare kvar och kämpar mot en härdsmälta.
Chinese[zh]
儘 管 這 樣 的 處 理 非常 的 危險 但是 工人 們 仍然 試圖 在 阻止 核反 應堆 的 熔毀