Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Re= flydespζnding for stεl med en klart defineret flydegrζnse eller den garanterede spζnding ved 0,2 % blivende forlζngelse for stεl uden defineret flydegrζnse (1 % for austenitisk stεl)
German[de]
Re= Streckgrenze fόr Stδhle mit ausgeprδgter Streckgrenze oder 0,2 %-Dehngrenze fόr Stδhle ohne ausgeprδgter Streckgrenze (1 %-Dehngrenze fόr austenitische Stδhle)
Greek[el]
Re= φαινόμενη τάση διαρροής για χάλυβες με σαφώς ορισμένο όριο διαρροής ή εγγυημένη 0,2 % αντοχή για χάλυβες χωρίς σαφώς ορισμένο όριο διαρροής (1 % για ωστενιτικούς χάλυβες)
English[en]
Re= apparent yield stress for steels having a clearly-defined yield point or guaranteed 0,2 % proof stress for steels with no clearly-defined yield point (1 % for austenitic steels)
Spanish[es]
Re= lνmite de elasticidad aparente para los aceros con lνmite de elasticidad aparente definido o lνmite de elasticidad garantizado para el 0,2 % de alargamiento para los aceros sin lνmite de elasticidad aparente definido (para el 1 % para los aceros austenνticos)
Finnish[fi]
Re= myφtφraja terδksille, joilla on selvδ myφtφraja, tai 0,2 %:n venymδraja terδksille, joilla ei ole selvδδ myφtφrajaa (austeniittisella terδksellδ 1 %:n venymδraja);
French[fr]
Re= limite d'ιlasticitι apparente pour les aciers avec limite d'ιlasticitι apparente dιfinie; ou limite d'ιlasticitι garantie de 0,2 % d'allongement pour les aciers sans limite d'ιlasticitι apparente dιfinie (de 1 % pour les aciers austιnitiques)
Italian[it]
Re= limite di snervamento per gli acciai con un limite di snervamento definito; o limite di snervamento garantito allo 0,2 % di allungamento per gli acciai senza limite di snervamento definito (all'1 % per gli acciai austenitici)
Dutch[nl]
Re= de vloeigrens voor staalsoorten met een duidelijk gedefinieerde vloeigrens, of de 0,2 %-rekgrens voor staalsoorten zonder duidelijk gedefinieerde vloeigrens (de 1 %-rekgrens voor austenitische staalsoorten).
Portuguese[pt]
Re= limite de elasticidade aparente para os aηos com limite de elasticidade aparente definido; ou limite de elasticidade garantido de 0,2 % de alongamento para os aηos sem limite de elasticidade aparente definido (de 1 % para os aηos austenνticos);
Swedish[sv]
Re= strδckgrδns fφr stεl med tydlig strδckgrδns, eller garanterad 0,2 % fφrlδngningsgrδns fφr stεl utan tydlig strδckgrδns (1 % fφr austenitiskt stεl).