Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allem Anschein nach ist die Zukunft der Trinkwasserversorgung der Welt nach einhelliger Meinung der Weltexperten und Planer beängstigend kritisch.
Greek[el]
Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, είναι γενική η άποψη που έχουν οι εμπειρογνώμονες και οι ειδικοί σχεδιαστές όλου του κόσμου, ότι το μέλλον σχετικά με το νερό προμηνύεται φοβερά κρίσιμο για όλο τον κόσμο.
English[en]
By all indications it is the unanimous view of world experts and planners that the water future for the world is indeed frightfully critical.
Spanish[es]
Todo indica que el punto de vista de todos los expertos y planificadores del mundo es que el futuro del mundo, en lo que respecta al agua, es terriblemente crítico.
French[fr]
Les experts et les planificateurs du monde entier sont unanimes pour dire que le problème de l’eau prend une ampleur de plus en plus menaçante.
Icelandic[is]
Allt bendir til að sérfræðingar og skipulagsfrömuðir séu á einu máli um að framtíð mannkyns sé mjög tvísýn að því er vatn varðar.
Italian[it]
Secondo ogni indicazione, l’unanime parere degli esperti e dei pianificatori del mondo è che in futuro il problema idrico del mondo diverrà spaventosamente critico.
Malayalam[ml]
സകല സൂചനകളുമനുസരിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ജലഭാവി തീർച്ചയായും ഭയാനകമാംവിധം ആശങ്കാജനകമാണെന്നാണ് ലോകവിദഗ്ദ്ധൻമാരുടെയും ആസൂത്രകരുടെയും ഏകകണ്ഠമായ വീക്ഷണം.
Norwegian[nb]
Eksperter og planleggere verden over er tydeligvis enige om at verdens framtid på vannfronten ser uhyggelig dyster ut.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat de internationale experts en plannenmakers eenstemmig van mening zijn dat de watervoorziening voor de wereld werkelijk verschrikkelijk groot gevaar gaat lopen.
Portuguese[pt]
Segundo todos os indícios, é conceito unânime dos peritos e dos planejadores mundiais que o futuro da água para o mundo é deveras terrivelmente crítico.
Russian[ru]
Судя по всему, мировые эксперты и планировщики согласны в том, что будущее водоснабжение мира действительно является очень критическим.
Swedish[sv]
Av alla tecken att döma är världens experter och planerare överens om att när det gäller vattenförsörjningen i världen är framtiden sannerligen fruktansvärt kritisk.
Tamil[ta]
எல்லா அறிகுறிகளின்படியும் தண்ணீர் எதிர்காலம் நிச்சயமாகவே பயங்கர கொடியதாக இருக்கும் என்பதே உலகிலுள்ள நிபுணர்கள் மற்றும் திட்டமிடுகிறவர்களின் ஒருமித்த கருத்தாக இருக்கிறது.
Tahitian[ty]
Hoê â mana‘o to te mau aivanaa e te feia hamani tabula o te ao taatoa nei no te parau e te rahi e te rahi noa ’tura te fifi o te pape.
Chinese[zh]
世界各地的许多专家和计划家都表示一致的看法,那便是,世界水源危机在将来的确会难以应付。