Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح كل شحص ما يريده
Bulgarian[bg]
Мисля, че открих начин всички да са доволни.
Czech[cs]
Myslím, že jsem přišel na to, jak dát každému, co chce
Greek[el]
Νομίζω ότι βρήκα έναν τρόπο να πάρουν όλοι αυτό που θέλουν.
English[en]
Think I figured out a way to get everybody what they want.
Spanish[es]
Creo que he averiguado un modo de que todo el mundo obtenga lo que quiere.
Finnish[fi]
Taisin keksiä keinon, miten kaikki saa haluamansa.
French[fr]
J'ai trouvé un moyen de satisfaire tout le monde.
Hebrew[he]
אני חושב שמצאתי דרך לגרום לכולם לקבל מה שהם רוצים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kitaláltam a módját, hogy mindenki megkapja, amit akar.
Italian[it]
Credo di aver trovato un modo per accontentare tutti quanti.
Latvian[lv]
Domāju, ka izdomāju veidu, kā dabūt visiem to, ko viņi vēlas.
Polish[pl]
Wiem, jak zadowolić wszystkich.
Portuguese[pt]
Já sei um jeito de satisfazer a todos.
Romanian[ro]
Cred că am găsit o cale ca toată lumea să obţină ce vrea.
Slovak[sk]
Myslím, že som prišiel na to, ako každý dostane, čo chce.
Thai[th]
คิดว่าฉันพบแล้วที่จะให้สิ่งที่ทุกคนต้องการ
Turkish[tr]
Sanırım herkesin istediğini alabileceği bir yol buldum.