Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما عن طريقة خصم الضرائب المدفوعة في الخارج فمن عيوبها الرئيسية، في رأي البلدان النامية، أن المنفعة المتأتية من انخفاض الضرائب في البلدان النامية أو مما تمنحه تلك البلدان من امتيازات ضريبية يمكن أن تصب في جانب كبير منها في خزانة البلد المصدِّر لرأس المال بدلا من أن تعود إلى المستثمر الأجنبي الذي من أجله وضعت تلك الامتيازات.
English[en]
One of the principal defects of the foreign tax credit method, in the eyes of the developing countries, is that the benefit of low taxes in developing countries or of special tax concessions granted by them may in large part inure to the benefit of the treasury of the capital-exporting country rather than to the foreign investor for
Spanish[es]
Uno de los principales defectos del método de descuento del impuesto extranjero, desde el punto de vista de los países en desarrollo, es que los beneficios de los bajos impuestos de esos países o de las ventajas fiscales especiales que conceden pueden redundar en gran parte en provecho del fisco del país exportador de capitales y no del inversor extranjero al que esos beneficios están destinados.
French[fr]
À l’égard des investissements effectués dans des pays en développement, l’un des principaux inconvénients de la méthode du crédit d’impôt étranger vient de ce que – de l’avis de ces pays – les avantages procurés par les faibles taux d’imposition qu’ils pratiquent ou les concessions fiscales spéciales qu’ils accordent risquent d’aller en grande partie au Trésor du pays exportateur de capitaux plutôt qu’à l’investisseur étranger pour qui ils avaient été conçus.