Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз знаех рисковете, когато го поставиха в мен.
German[de]
Sieh, ich... ich kannte die Risiken, als sie mir diesen Floh eingesetzt haben.
Greek[el]
Κοίτα, ήξερα τους κινδύνους όταν μου έβαζαν αυτό το μικρό πράγμα μέσα μου.
English[en]
Look, I-I knew the risks when they put this tiddlywink in me.
Spanish[es]
Sabía los riesgos cuando me pusieron esa cosita.
Hebrew[he]
תראי, ידעתי מה הסיכונים כשהכניסו לי את זה.
Hungarian[hu]
Nézd, ismertem a kockázatokat, mikor ezt a vackot belém rakták.
Italian[it]
Ascolta, io conoscevo i rischi quando mi hanno messo questo giochetto.
Korean[ko]
이 미묘한 장치를 나한테 넣었을 때 위험할 수도 있다는 거 알고 있었다고요
Dutch[nl]
Ik kende de risico's toen ze dit ding in mij stopten.
Polish[pl]
Znam ryzyko, dla którego wkładają we mnie to ustrojstwo.
Portuguese[pt]
Eu sabia dos riscos quando aceitei o dispositivo.
Romanian[ro]
Cunoşteam riscurile când mi-au implantat chestia asta.
Russian[ru]
Слушай, я знал о рисках, когда они помещали в меня эту штуку.
Slovenian[sl]
Poznal sem tveganja, ko so dali to igračo v mene.
Serbian[sr]
Znao sam rizike kada su stavili tu igračku u mene.
Turkish[tr]
Bak, bana bu zamazingoyu taktıkları zaman risklerin farkındaydım.