Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като стих 15-тие прочетен, спрете сценката и попитайте учениците, какво са открили.
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang bersikulo 15, pahunonga ang teyatro sa magbabasa ug hangyoa ang mga estudyante sa pagreport unsa ang ilang nakit-an.
Czech[cs]
Poté, co bude přečten verš 15, čtenou dramatizaci na chvíli přerušte a požádejte studenty, aby se podělili o to, co zjistili.
Danish[da]
Når vers 15 er læst, beder du læseteatret om at holde en pause, hvorpå du beder eleverne om at fortælle, hvad de har fundet ud af.
German[de]
Nachdem Vers 15 vorgelesen wurde, unterbrechen Sie das Lesetheater und fragen Sie die Schüler, was sie herausgefunden haben.
Spanish[es]
Después de que se haya leído el versículo 15, detenga el teatro de lectores y pida a los alumnos que indiquen lo que han encontrado.
Estonian[et]
Kui 15. salm on loetud, tehke lugemisteatris paus ja paluge õpilastel leitu kohta aru anda.
Finnish[fi]
Kun jae 15 on luettu, keskeytä lukuteatteri ja pyydä oppilaita kertomaan, mitä he ovat huomanneet.
French[fr]
Après le verset 15, interrompez la lecture et demandez aux élèves de dire ce qu’ils ont trouvé.
Croatian[hr]
Nakon što je stih 15 pročitan, zaustavite igrokaz s čitateljima i zatražite polaznike da izvijeste što su pronašli.
Hungarian[hu]
A 15-ös vers elhangzása után állítsd meg az olvasószínházat, és kérd meg a tanulókat, hogy mondják el, mit találtak.
Indonesian[id]
Setelah ayat 15 dibacakan, hentikan sejenak teater baca tersebut dan mintalah para siswa untuk melaporkan apa yang telah mereka temukan.
Italian[it]
Dopo aver letto il versetto 15, fai fare una pausa e chiedi agli studenti di riferire ciò che hanno trovato.
Japanese[ja]
15節の朗読が終わった後,朗読劇を中断し,生徒に,見つけたことを発表してもらう。
Korean[ko]
15절을 읽고 나면 낭독극을 멈추고 학생들에게 찾은 것을 말해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kai bus perskaityta 15 eilutė, sustabdykite skaitymą ir mokinių pasiteiraukite apie tai, ką jie ką tik sužinojo.
Latvian[lv]
Pēc 15. panta pārtrauciet lasīšanas lomu spēli un lūdziet studentus ziņot, ko viņi ir atklājuši.
Malagasy[mg]
Rehefa voavaky ny andininy faha 15 dia atsaharo kely ilay tantara an-tsehatra vakiana ary asaivo mitatitra ny zavatra hitan’izy ireo ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Шүлэг 15-ыг уншсаны дараа дүрүүдийн үгсийг уншигчдыг түр зогсоон, сурч мэдсэн зүйлээ бусадтайгаа хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Når vers 15 er lest, stopper du opplesningsteateret og ber elevene fortelle hva de har funnet ut.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten na vers 15 even te stoppen met voorlezen en over hun bevindingen te vertellen.
Polish[pl]
Po odczytaniu wersetu 15. zróbcie przerwę. Poproś uczniów, aby odpowiedzieli na twoje pytanie.
Portuguese[pt]
Depois que o versículo 15 for lido, faça uma pausa na leitura e peça aos alunos que contem o que encontraram.
Romanian[ro]
După ce se citeşte versetul 15, întrerupeţi citirea pe roluri şi rugaţi cursanţii să împărtăşească ce au găsit.
Russian[ru]
После прочтения стиха 15 остановите чтение по ролям и попросите студентов ответить на вопросы.
Samoan[sm]
A uma ona faitau le fuaiupu e 15, taofi le ata faitau ma fai atu i tamaiti e lipoti mai ni mea sa latou mauaina.
Swedish[sv]
Gör en kort paus efter vers 15 och be eleverna berätta vad de lärde sig.
Swahili[sw]
Baada ya aya ya 15 imesomwa, simamisha igizo la wasomaji na uwaulize wanafunzi watoe taarifa ya kile walichokipata.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mabasa ang talata 15, ihinto sandali ang reader’s theater at sabihin sa mga estudyante na ibahagi ang nalaman nila.
Tongan[to]
Hili hono lau e veesi 15, kiʻi taʻofi siʻi ʻa e falefaiva maʻá e kau laukongá ke lipooti e meʻa kuo nau ʻiló.
Ukrainian[uk]
Коли буде прочитано вірш 15, нехай учасники читацького театру зупиняться, а ви попросіть студентів відповісти, що вони знайшли.
Vietnamese[vi]
Sau câu 15 đã được đọc, hãy tạm dừng phần diễn đọc và yêu cầu học sinh báo cáo điều họ đã tìm thấy.