Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvidbogen skal ifølge de kristelige demokrater gøre op med den europæiske kemikaliepolitiks utilstrækkelighed og give beskyttelsen af mennesker og miljø samt den bæredygtige udvikling førsteprioritet, uden at dette dog må true den kemiske industris og de små og mellemstore virksomheders globale konkurrenceevne.
German[de]
Das Weißbuch muss nach Auffassung der EVP-Fraktion mit der Unzulänglichkeit der europäischen Chemikalienpolitik aufräumen und dem Schutz von Mensch und Umwelt sowie der nachhaltigen Entwicklung oberste Priorität einräumen, ohne dabei die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie und der KMU im globalen Wettbewerb zu gefährden.
English[en]
The Group of the European People's Party/European Democrats takes the view that the White Paper must do away with the inadequacy of European chemical policy and give first priority to protecting human beings and the environment, as well as to sustainable development, without thereby jeopardising the competitiveness of the chemical industry and of SME's in the global market.
Finnish[fi]
Valkoisen kirjan on PPE-ryhmän mielestä korjattava Euroopan kemikaalipolitiikan riittämättömyys ja annettava ensi sija ihmisten ja ympäristön suojelulle sekä kestävälle kehitykselle saattamatta samalla vaaraan kemianteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä maailmanlaajuisessa kilpailussa.
French[fr]
Pour le groupe PPE-DE, le Livre blanc doit mettre un terme à l' insuffisance de la politique européenne en matière de produits chimiques et donner la priorité absolue à la protection des personnes et de l' environnement ainsi qu' au développement durable, sans pour autant mettre en péril la compétitivité de l' industrie chimique et des PME dans la concurrence globale.
Italian[it]
Il gruppo del PPE ritiene che il Libro bianco debba spazzare via tutte le carenze della politica europea in materia di prodotti chimici, accordando la precedenza assoluta alla salvaguardia dell'uomo e dell'ambiente e allo sviluppo sostenibile, senza peraltro mettere a repentaglio la competitività dell'industria e delle PMI in una situazione di concorrenza globale.
Dutch[nl]
We moeten voorrang geven aan de bescherming van mens en milieu en aan duurzame ontwikkeling. Tegelijkertijd mogen we de concurrentiepositie van de chemische industrie en het MKB op de wereldmarkt niet in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Na opinião do Grupo PPE-DE, o Livro Branco deve eliminar as deficiências da política europeia em matéria de substâncias químicas e dar a máxima prioridade à protecção das pessoas e do meio ambiente, bem como ao desenvolvimento sustentável, sem pôr com isso em risco a competitividade da indústria química e das PME na concorrência global.