Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to důkazem našeho společného záměru pracovat a postupovat jednotně, což je samozřejmě mnohem účinnější.
Danish[da]
Dette er et bevis for vores fælles intention om at arbejde og gå frem på forenet vis, hvilket helt klart er mere effektivt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί απόδειξη της κοινής μας πρόθεσης να εργαστούμε και να προχωρήσουμε με ενιαίο τρόπο, κάτι που είναι προφανώς πιο αποτελεσματικό.
English[en]
That is proof of our joint intention to work and proceed in a unified fashion, which is obviously more efficient.
Estonian[et]
See tõendab meie ühist tahet töötada ja jätkata ühendatud moel, mis on ilmselgelt tõhusam.
Finnish[fi]
Tämä todistaa yhteisen aikeemme työskennellä ja edetä yhtenäisellä tavalla, mikä on tietenkin paljon tehokkaampaa.
Hungarian[hu]
Ez ékes bizonyítéka a korábbinál nyilvánvalóan hatékonyabb közös munkára és egységes előrelépésre irányuló együttes szándékunknak.
Italian[it]
Ciò conferma la nostra comune intenzione di voler lavorare e procedere in modo compatto, il che è ovviamente più efficace.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo bendrą mūsų siekį dirbti vieningai ir efektyviai.
Latvian[lv]
Tas ir pierādījums mūsu kopīgajiem centieniem darboties un rīkoties vienoti, jo tas acīmredzot ir efektīvāk.
Dutch[nl]
Dit is een bewijs van onze gezamenlijke wil om eensgezind te werk te blijven gaan, omdat dit duidelijk efficiënter is.
Polish[pl]
Świadczy to o naszych wspólnych intencjach współpracy, która z pewnością jest bardziej skuteczna.
Portuguese[pt]
Isto constitui uma prova da nossa vontade comum de trabalhar e proceder de forma unificada, que é obviamente mais eficaz.
Slovak[sk]
Je to dôkazom nášho spoločného zámeru pracovať a postupovať jednotne, čo je samozrejme oveľa účinnejšie.
Slovenian[sl]
To je dokaz za našo skupno namero o enotnem delu in prizadevanju, ki sta očitno učinkovitejša.
Swedish[sv]
Det är ett bevis för vår gemensamma avsikt att arbeta och gå framåt enade, vilket uppenbarligen är mer effektivt.