Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I ekstraordinære tilfælde kan en katastrofe, der rammer en væsentlig del af befolkningen i den berørte region eller stat, ligeledes betragtes som støtteberettiget.
German[de]
Unter ganz außergewöhnlichen Umständen gilt dies auch für eine Katastrophe, von der ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung der betreffenden Region oder des betreffenden Staates in Mitleidenschaft gezogen ist.
Greek[el]
Σε εντελώς εξαιρετικές περιστάσεις μπορεί να κριθεί επιλέξιμη μια καταστροφή που θίγει σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της περιοχής ή του κράτους που επλήγησαν.
English[en]
Under very exceptional circumstances, can be included any disaster affecting a substantial part of the population of the region or state concerned.
Spanish[es]
Justificación Clarificación del criterio alternativo mediante el empleo de la conjunción distributiva.
Finnish[fi]
Erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa tukikelpoiseksi voidaan hyväksyä myös katastrofi, joka vaikuttaa haitallisesti huomattavan suureen väestönosaan kyseisellä alueella tai kyseisessä valtiossa.
French[fr]
Dans des circonstances très exceptionnelles, une catastrophe qui affecte une part substantielle de la population de la région ou de l’État concerné peut également être considérée comme éligible.
Italian[it]
In circostanze eccezionali può essere considerata ammissibile anche una catastrofe che ha colpito una parte sostanziale della popolazione della regione o dello Stato interessato.
Dutch[nl]
Onder zeer uitzonderlijke omstandigheden kan ook een ramp die een belangrijk deel van de bevolking van de betrokken regio of staat treft, in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Em casos muito excepcionais, também pode ser considerada elegível uma catástrofe que afecte uma parte substancial da população da região ou Estado em causa.
Swedish[sv]
Under omständigheter av extrem undantagskaraktär skall en katastrof som påverkar en betydande del av befolkningen i den berörda regionen eller staten även kunna anses vara bidragsberättigande.