Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре с какво действие от моя страна би довело този разговор до бързото му приключване?
Bosnian[bs]
Koji bi odgovor ovaj razgovor hitro priveo kraju?
Czech[cs]
Dobrá, tak jaká moje odpověď dovede tenhle rozhovor k rychlému konci?
Danish[da]
Hvilket svar fra mig ville hurtigt afslutte denne samtale?
German[de]
Okay, welche Art Antwort von meiner Seite... würde diese Unterhaltung zu einem schnellen Ergebnis bringen?
Greek[el]
Ποια απάντηση από τη μεριά μου θα έφερνε αυτήν την συνομιλία σε ένα ταχύ συμπέρασμα;
English[en]
All right, what response on my part would bring this conversation to a conclusion?
Spanish[es]
¿Qué respuesta de mi parte llevaría esta conversación a una conclusión rápida?
Estonian[et]
Hästi, milline vastus minult viiks selle vestluse kiire lõpuni.
Finnish[fi]
Hyvä on, mikä vastaus minun osaltani saattaisi tämän keskustelun päätökseen?
French[fr]
Bien, que dois-je répondre pour clore cette conversation?
Hebrew[he]
בסדר, מה עליי לומר כדי להוביל את השיחה הזו למסקנה מהירה?
Croatian[hr]
Koji bi odgovor ovaj razgovor hitro priveo kraju?
Hungarian[hu]
Rendben, szerinted milyen reakció hozná a beszélgetésünk gyors lezárását?
Italian[it]
Ok, che risposta da parte mia porterebbe questa conversazione a una conclusione rapida?
Macedonian[mk]
Добро, кој одговор од моја страна би го довел овој разговор до брз заклучок?
Norwegian[nb]
Greit, hva slags respons vil raskt få slutt på denne samtalen?
Dutch[nl]
Wat wil je horen, zodat dit gesprek snel afgelopen is?
Polish[pl]
Jak moja odpowiedź sprowadzi tą konwersacje do szybkiej konkluzji?
Portuguese[pt]
Muito bem, que resposta minha levaria esta conversa a um fim rápido?
Slovenian[sl]
Dobro, kakšen odziv na moji strani... bi pripeljal ta pogovor do hitrega zaključka?
Serbian[sr]
Koji bi odgovor ovaj razgovor hitro priveo kraju?
Swedish[sv]
Okej, vilket svar från min sida skulle föra den här konversationen fram till en slutsats?
Turkish[tr]
Cevabımın hangi kısmının bu sohbeti hızlı bir sonuca götürdüğünü söyleyebilir misin?