Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at Ischias territorium (øens midterste område, fyrreskove og klinter)(2) såvel som havet omkring øen bliver betragtet som værende af fællesskabsbetydning, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή (το κεντρικό τμήμα της νήσου, τα πευκοδάση και τα πρανή των ακτών)(2) και η θάλασσα της νήσου Ischia θεωρούνται τόποι κοινοτικού ενδιαφέροντος, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Bearing in mind that Ischia’s island territory (the heartland, the pine forests, and the coastal cliffs)(2) and the sea around it are classed as sites of Community interest, 1.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Ischian saaren maa-aluetta (saaren keskiosa, mäntymetsiköt ja rantakalliot)(2) ja merta pidetään yhteisön tärkeinä pitäminä alueina, komissiolta kysytään seuraavaa:
Italian[it]
Tenendo conto che il territorio (il corpo centrale dell'isola, le pinete e le rupi costiere)(2) e il mare dell'isola di Ischia sono considerati come siti di interesse comunitario, si chiede alla Commissione:
Portuguese[pt]
O território (centro da ilha, pinhais e faixas rochosas costeiras(2)) e o mar da ilha de Ischia são considerados sítios de interesse comunitário.
Swedish[sv]
Ischias territorium (öns centrala del, pinjedungarna och klipporna vid kusten)(2) samt havet utanför ön betraktas som områden av gemenskapsintresse.