Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo mi nechtějí zkazit Vánoce.
English[en]
Or maybe they just didn't want to ruin my Christmas.
Spanish[es]
O quizá no querían arruinar mi Navidad.
Croatian[hr]
Ili nisu htjeli da mi pokvare Božić.
Macedonian[mk]
Или можеби не сакале да ми го уништат Божиќ.
Dutch[nl]
Of ze wilden m'n kerst niet bederven.
Polish[pl]
A może po prostu nie chcieli zrujnować moich świąt.
Portuguese[pt]
Ou talvez só não quisessem arruinar meu Natal.
Romanian[ro]
Sau poate că n-au vrut să-mi strice sărbătorile.
Slovenian[sl]
Ali pa mi niso želeli pokvariti božiča.
Albanian[sq]
Apo ndoshta nuk deshën të mi shkatërrojnë Krishtlindjet.
Serbian[sr]
Ili nisu hteli da mi pokvare Božić.
Turkish[tr]
Belki de noelimi berbat etmek istemediler.