Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега всичко приключи.
Czech[cs]
Ale už je to pryč.
Greek[el]
Μα τώρα όλα... όλα τελείωσαν.
English[en]
But it's all, it's all over now.
Spanish[es]
Pero ya terminó todo.
Estonian[et]
Aga see kõik on nüüd möödas.
Persian[fa]
اما الان ديگه همه چي تموم شده
Finnish[fi]
Mutta nyt se on ohi.
French[fr]
Mais maintenant, c'est fini.
Indonesian[id]
Tapi itu semua telah usai sekarang.
Italian[it]
Ma e'tutto... e'tutto finito adesso.
Macedonian[mk]
Ама сега се'е готово.
Norwegian[nb]
Men det er over nå.
Polish[pl]
Ale już po wszystkim.
Portuguese[pt]
Mas, agora, tudo acabou.
Russian[ru]
Но уже все в прошлом.
Slovak[sk]
Ale teraz je všetkému koniec.
Slovenian[sl]
Toda zdaj je konec s tem.
Swedish[sv]
Men allt det där är över nu.
Turkish[tr]
Ama artık her şey bitti.