Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undersøgelser foretaget af forbrugerorganisationer har bekræftet, at de toldfri priser på mange varer ikke er meget mere fordelagtige end i andre forretninger.
German[de]
Nachforschungen von Verbraucherorganisationen haben bestätigt, daß die Duty-free-Preise für viele Waren nicht vorteilhafter sind als in anderen Läden.
Greek[el]
Έρευνες από οργανώσεις καταναλωτών έχουν επιβεβαιώσει ότι οι τιμές στα καταστήματα αφορολόγητων ειδών για πολλά αγαθά δεν είναι περισσότερο πλεονεκτικές από ό, τι σε άλλα καταστήματα.
English[en]
Research by consumer organisations has confirmed that the duty-free prices for many goods are no more advantageous than in other shops.
Spanish[es]
Las investigaciones hechas por las organizaciones de consumidores han confirmado que los precios libres de impuestos de muchos artículos no son más ventajosos que los de otras tiendas.
Finnish[fi]
Kuluttajajärjestöjen tutkimukset ovat osoittaneet, että monien tavaroiden osalta verovapaat hinnat eivät ole enää edullisimpia.
French[fr]
Les recherches menées à bien par des organisations de consommateurs ont confirmé que les prix hors taxe de nombreux produits ne sont pas plus avantageux que les prix pratiqués dans d'autres magasins.
Italian[it]
Alcune ricerche condotte dalle organizzazioni dei consumatori hanno confermato che i prezzi di molti prodotti nei negozi duty free non sono più convenienti che nei negozi normali.
Dutch[nl]
Onderzoek van consumentenverenigingen heeft bevestigd dat de belastingvrije prijzen voor vele goederen niet lager liggen dan in andere winkels.
Portuguese[pt]
As investigações realizadas por organizações de consumidores confirmaram que os preçosem regime duty-free de muitos produtos não são mais vantajosos do que noutras lojas.
Swedish[sv]
Undersökningar från konsumentorganisationerna har bekräftat att de tullfria priserna på många varor inte är mer fördelaktiga än i andra affärer.