Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم كيف وصل إلى هذا الحد.
Bulgarian[bg]
Не знам как се стигна толкова далече.
Bosnian[bs]
Ne znam kako je otišlo ovako daleko.
Czech[cs]
Nemám tušení, jak to mohlo dojít tak daleko.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det er kommet så vidt.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως έφτασε ως εδώ.
English[en]
I don't know how it got this far.
Spanish[es]
No sé cómo llegamos tan lejos.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas see nii kaugele läks.
Persian[fa]
نميدونم چي شد که به اينجا رسيديم
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka tämä meni näin pitkälle.
French[fr]
Tout ça nous a échappé.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך זה הרחיק ככה.
Croatian[hr]
Ne znam kako je otišlo ovako daleko.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy jutottunk idáig.
Indonesian[id]
Aku tak tahu bagaimana bisa sejauh ini.
Italian[it]
Non so come siamo arrivati a questo punto.
Lithuanian[lt]
Nežinau, kaip viskas nuėjo taip toli.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan det kom så langt.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het zover is gekomen.
Polish[pl]
Nie wiem, jak to mogło zajść tak daleko.
Portuguese[pt]
Eu não sei como isso chegou até esse ponto.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum s-a ajuns atât de departe.
Russian[ru]
Я не знаю, как все зашло так далеко.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako je prišlo tako daleč.
Albanian[sq]
S'e di se si arriti deri këtu.
Serbian[sr]
Ne znam kako je otišlo ovako daleko.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det gick så långt.
Turkish[tr]
Bu iş nasıl bu kadar ileri gitti, bilmiyorum.