Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام على الفور، وفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005) وخلال 90 يوما، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ التابعة للأمم المتحدة في جعل التعهدات الأخيرة المكتوبة في خطة العمل التي وقّعت عليها الحركة مطابقة لمعايير خطة العمل المحددة المواعيد المطلوبة في قراري مجلس الأمن 1539 (2004) و 1612 (2005)؛
English[en]
To immediately engage, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005), with the United Nations task force on monitoring and reporting with a view to bringing, within 90 days, the latest written commitments by the action plan signed by LTTE in line with the time-bound action plan standards requested by the Security Council in its resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005);
Spanish[es]
Entablar conversaciones inmediatamente, de acuerdo con la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, con el Equipo de Tareas de Supervisión y Presentación de Informes de las Naciones Unidas, con vistas a ajustar, en un plazo de 90 días, los últimos compromisos escritos del plan de acción firmado por los Tigres tamiles a los criterios del plan de acción con plazos establecidos pedido por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1539 (2004) y 1612 (2005);
French[fr]
À coopérer immédiatement, conformément à la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité, avec l’équipe spéciale de surveillance et d’information des Nations Unies, afin de mettre, dans un délai de 90 jours, les derniers engagements pris par écrit dans le plan d’action signé par les Tigres tamouls en conformité avec les normes fixées par le Conseil de sécurité pour les plans d’action dans ses résolutions 1539 (2004) et 1612 (2005);
Russian[ru]
незамедлительно начать взаимодействовать, согласно резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности, с Целевой группой Организации Объединенных Наций по наблюдению и отчетности с целью приведения, в 90-дневный срок, самых последних письменных обязательств на основании плана действий, подписанного ТОТИ, в соответствие с нормами ограниченного по срокам плана действий, как того требует Совет Безопасности в своих резолюциях 1539 (2004) и 1612 (2005);
Chinese[zh]
按照安全理事会第1612(2005)号决议,立即与联合国监测和报告工作队进行接触,以便在90天内使猛虎组织签署的行动计划所做出的最新书面承诺与安全理事会第1539(2004)号和第1612(2005)号决议要求的有时限的行动计划的各项标准相符;