Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩс иргәаларшәа ааигәа ҳсаит аҟны агәылаҵа «Ажәабжьқәа» аҿы зыӡбахә ҳәаз аацҳара.
Abé[aba]
Àlɛ́ bu ntɔnë arere, hɛ bu puɔpuɔnë sɔ́ jw.org ghënë djɔ, n’ye kë ghɛ́ghɛ « Salle de presse ».
Acoli[ach]
Ingeye, lok i kom gin mo manyen ma kiketo i jw.org i te wi lok me “Newsroom.”
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, moo tu ní ehehi nɛ ngɛ jw.org nɔ ngɛ “Newsroom” sisi ɔ he munyu.
Afrikaans[af]
Noem daarna van die items wat onlangs op jw.org/af onder “Nuus” verskyn het.
Southern Altai[alt]
Бистиҥ сайтта, «Новости» деген вкладкадагы јетирӱлерди кыскарта айдып ий.
Alur[alz]
I ng’eye, wec iwi lembang’eya ma fodi juketho ma nyen i jw.org mi français i thenge, “Salle de presse.”
Amharic[am]
ከዚያም jw.org/en ላይ “Newsroom” በሚለው ሥር በቅርቡ የወጡ ዜናዎችን ጥቀስ።
Mapudungun[arn]
Fey wüla, feypinge tati we tripachi dungu mülelu ti “Noticias”, jw.org mew.
Azerbaijani[az]
Sonra jw.org saytındakı «Xəbərlər» bölməsindən son məlumatları xatırlat.
Bashkir[ba]
Шунан һуң сайтыбыҙҙа «Яңылыҡтар» (тат.) тигән һалынмала яңы ғына сыҡҡан мәғлүмәтте телгә алып кит.
Baoulé[bci]
I sin’n, ndɛ uflɛuflɛ nga be sieli be jw.org/fr i lika nga be flɛ i « Salle de presse » su lɔ’n, bo be nun wie’m be su.
Central Bikol[bcl]
Dangan, magsambit nin dai pa sana nahahaloy na report na naka-post sa “Newsroom” kan jw.org.
Bemba[bem]
Pa numa, nga mulabomfya Webu saiti iya jw.org, landeniko pa malyashi yamo yamo aya nomba line ayali pa jw.org pa cipande citila “Newsroom.”
Bulgarian[bg]
След това спомени скорошни сведения от раздела на сайта Newsroom (на английски), ако имаш тази възможност.
Bislama[bi]
Biaen, yu tokbaot sam nius we oli stap long jw.org long Inglis aninit long haf ya “Newsroom.”
Bini[bin]
Vbe iyeke ọni, yunu kaan emwi ọgbọn na da mu ye jw.org vbe ototọ “Newsroom.”
Bangla[bn]
এরপর jw.org-এর ইংরেজি ওয়েবসাইটের অধীনে “Newsroom”-এ সম্প্রতি যে-সমস্ত তথ্য দেওয়া হয়েছে, সেগুলো উল্লেখ করুন।
Gagnoa Bété[btg]
A -kii zɛmö bhɩɛ ˈwë, ˈtɩtɩɩ wa zʋä ˈlili ˈwʋ -mä jw.org ˈklʋ a dɛ wa ˈcɛlɩɛ “Salle de presse” bhïla yɩ wɛlɩ.
Catalan[ca]
Tot seguit, menciona algunes de les notícies penjades a jw.org sota l’apartat de PRENSA.
Kaqchikel[cak]
Chi rij riʼ, keʼatzijoj kayoxiʼ tzijonem ri kʼa riʼ keʼel pe pa jw.org akuchi (apeʼ) nubʼij «Prensa».
Cebuano[ceb]
Dayon hisgoti kon unsay bag-o diha sa “Balita” sa jw.org/ceb.
Chuukese[chk]
Mwirin, apasa ekkewe mettóch ra kerán pachetá wóón jw.org fan “Newsroom.”
Chuwabu[chw]
Ogamala, kaloga dhilobo dhiswa dhekiwe mu jw.org ovanene mutxiddo munloga “Imprensa.”
Seselwa Creole French[crs]
Apre, mansyonn bann nouvo lenformasyon lo jw.org anba “Newsroom.”
Czech[cs]
Potom se zmiň o nedávných zprávách uveřejněných na stránkách jw.org v sekci „Tiskové centrum“.
Chol[ctu]
Ti wiʼil, alʌ jiñi tsijiʼ bʌ temaj tac am bʌ ti jw.org/es yaʼ ti sección «Prensa».
Chuvash[cv]
Кайран пирӗн сайтри «Новости» вкладкӑра мӗнле ҫӗнӗ пӗлтерӳсем пурри ҫинчен кала.
Welsh[cy]
Wedyn, soniwch am erthyglau diweddar o’r adran “Newsroom” ar y wefan jw.org Saesneg.
Danish[da]
Nævn derefter nogle af de nyeste indlæg der findes på jw.org under “Nyhedsrum”.
German[de]
Erwähne anschließend einige der aktuellen Meldungen, die auf jw.org unter „Presse“ zu finden sind.
Dehu[dhv]
Thupene lai, qaja jë la itre mekune hna xom qa ngöne la site së jw.org götrane hna hape, “Salle de Presse”.
Eastern Maroon Creole[djk]
Baka dati da i taki fu wantu fu den nyun sani di de a jw.org/nl na a pisi di den e kai „Nieuws”.
Jula[dyu]
O kɔ, a fɔ fɛɛn kura minw be sɔrɔ jw.org kan yɔrɔ nin na: “Salle de presse.”
Ewe[ee]
Emegbe ƒo nu tso nya yeye siwo woda ɖe jw.org/ee le “Nyadzɔdzɔwo” te la ŋu.
Efik[efi]
Ekem siak mbufa n̄kpọ oro ẹdọn̄de ke jw.org/efi, ke ebiet emi ẹwetde “Mbụk.”
Greek[el]
Κατόπιν, αναφέρετε πρόσφατες ειδήσεις που έχουν αναρτηθεί στην καρτέλα «Αίθουσα Σύνταξης» του jw.org.
English[en]
Thereafter, mention recent items posted on jw.org under “Newsroom.”
Spanish[es]
Después mencione algunos artículos recientes que aparecen en la pestaña “Prensa” de jw.org.
Estonian[et]
Seejärel tee ülevaade viimastest uudistest saidi jw.org sakil „Pressinurk”.
Basque[eu]
Ondoren, jw.org webguneko «Prensa» ataleko azken berriak aipatu.
Persian[fa]
به چند مقاله در بخش اخبار در jw.org نیز اشاره گردد.
Finnish[fi]
Mainitse sen jälkeen uusimpia uutisia jw.org-sivuston ”Uutishuone”-osiosta.
Fijian[fj]
Oti qai tukuna eso na ulutaga vovou ena jw.org ena “Newsroom.”
Faroese[fo]
Nevn síðani okkurt, sum nýliga er lagt á jw.org undir „Nyhedsrum“.
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, ɖɔ nǔ yaɖeyaɖe e è sɔ́ ɖó jw.org/fr jí ɖò “Salle de presse” glɔ lɛ é.
French[fr]
Ensuite, citer quelques articles récents postés dans la rubrique « Salle de presse » sur jw.org.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, tsĩi nibii hei ni akɛwo jw.org lɛ nɔ fã ni ji “Newsroom” lɛ ekomɛi atã.
Gilbertese[gil]
Imwina taekini baika tibwa toka i aon te jw.org i aan te “Newsroom.”
Galician[gl]
A continuación comenta algunhas das últimas novas da sección “Prensa” de jw.org/es.
Guarani[gn]
Upéi emombeʼu umi artíkulo osẽ ramovéva réra, oĩva ñande sítio jw.org-pe, pe párte héravape “Prensa”.
Gujarati[gu]
પછી, jw.org વેબ સાઇટ પર “ન્યુઝરૂમ” વિભાગમાંથી તાજેતરની માહિતી જણાવો.
Wayuu[guc]
Süchikijee, püküja süchiki tü pütchi jeketkalü ojuʼitüin suluʼu jw.org, eere «Prensa» sümüin.
Farefare[gur]
Ho san ba’asɛ, pa’alɛ yelepaala n boi jw.org bɔna “Newsroom” zɛ’an la.
Gun[guw]
Enẹgodo, donù nujijọ agọe tọn delẹ go to jw.org ji, to “Salle de presse” glọ.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre kukwe mrä mrä tä mikani jw.org “Prensa” nieta yekänti ye ruäre mäkwe kädekate.
Hausa[ha]
Bayan haka, ka ambata wasu labarai na kwana-kwanan nan da aka saka a dandalin jw.org a ƙarƙashin “Labarai.”
Hebrew[he]
לאחר מכן הזכר ידיעות עדכניות שהתפרסמו באתר jw.org במדור ”Newsroom”.
Hindi[hi]
इसके बाद अँग्रेज़ी में हमारी वेबसाइट jw.org पर “न्यूज़रूम” नाम के भाग में दी हाल ही की कुछ खबरों के बारे में बताइए।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, sambita ang pila ka bag-o nga impormasyon sa “Newsroom” sa jw.org.
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd, tham tej xov xwm uas tawm tshiab hauv jw.org ntawm lub ntsiab me “Newsroom.”
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, jw.org dekenai “Newsroom” ena kahanai idia atoa sivarai haida herevalaia.
Croatian[hr]
Nakon toga spomeni najnovije vijesti iz kartice “Press” na stranici jw.org.
Haitian[ht]
Apre sa, pale sou kèk enfòmasyon ki fèk parèt sou sit Entènèt jw.org/fr la nan antre “Salle de presse”.
Hungarian[hu]
Ezután említs meg néhány friss hírt a jw.org-ról, a „Sajtószoba” részből.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ մտքեր նշիր jw.org-ի «Լրատվություն» բաժնում վերջերս տեղադրված նորություններից։
Western Armenian[hyw]
Ապա jw.org կայքին վրայ գտնուող «Լուրեր» (Newsroom) բաժինէն նոր յօդուածներ նշէ։
Herero[hz]
Okuzambo tamuna ovitjitwa ovipe mbi ri morungovi ndwi jw.org kehi yorupa ndwi “Newsroom.”
Iban[iba]
Udah nya, padahka utai baru ke bisi ba jw.org di baruh begian “Ruang Berita”-IN.
Ibanag[ibg]
Kabalinna, mangikagi tu bagu ira nga balita nga egga ta “Newsroom” na jw.org.
Indonesian[id]
Lalu, sebutkan beberapa berita terbaru di jw.org pada bagian ”Ruang Berita”.
Igbo[ig]
Kwuo gbasara ihe ọhụrụ ndị e tinyere n’ebe e dere “Akụkọ” na jw.org/ig.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dakamaten ti kabaruan a damag nga adda iti “Newsroom” iti jw.org.
Icelandic[is]
Síðan skaltu minnast á nýlegar greinar á jw.org undir „Newsroom“ (Fréttir).
Italian[it]
Poi menzionare notizie recenti postate su jw.org nella sezione “Sala stampa”.
Japanese[ja]
それから,jw.orgの「ニュースルーム」に掲載されている最近の記事について述べる。
Javanese[jv]
Bar kuwi, sebutna berita sing paling anyar ing jw.org ing bagéan ”Ruang Berita.”
Georgian[ka]
შემდეგ მოიხსენიე ჩვენს ვებ-გვერდზე jw.org განყოფილებაში, „ახალი ამბები“, განთავსებული უკანასკნელი ცნობები.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũu weta maũndũ ma mĩtũkĩ ala me Kĩsesenĩ kya jw.org/sw ungu wa kyongo “Habari.”
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, ŋyɔɔdɩ tɔm kɩfatʋ ndʋ tɩwɛ jw.org yɔɔ, hɔɔlʋʋ “Salle de Presse” taa yɔ tɩ-tɔm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix chik aʼan tat-aatinaq chirix wiibʼ oxibʼ rehebʼ li naʼlebʼ li toj akʼ li natawmank saʼ jw.org bʼarwiʼ naxye «Prensa».
Kongo[kg]
Na nima, tubila mambu ya me katuka kusalama ya bo me tula na jw.org na nsi ya kantu-diambu “Salle de presse.”
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio gweta indo indo cia ica ikuhĩ thĩinĩ wa jw.org/sw rungu rwa “Habari.”
Kuanyama[kj]
Konima, tumbula oinima imwe oyo opo ya piti i li ko-jw.org koshi yoshipalanyole “Newsroom.”
Kazakh[kk]
Сосын jw.org/ru сайтындағы соңғы жаңалықтарды атап өт (“НОВОСТИ” санатын қара.).
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna jw.org-imi “Nyhedsrum”-imi saqqummeqqammersut eqqaakkit.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o milongi iala mu kijimbuete kia jw.org, mu mbandu iambe “Imprensa.”
Kannada[kn]
ನಂತರ, jw.orgಯ “ನ್ಯೂಸ್ರೂಮ್” ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿಗಿನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
그러고 나서 jw.org의 “뉴스룸” 항목에 올라와 있는 최근 기사들을 언급한다.
Konzo[koo]
N’enyuma waho, ahulha emyatsi eya lino-lino eyiri okwa jw.org ahisi sy’omuthwe “Newsroom.”
Kaonde[kqn]
Inge muji na intaneti, ambai pa byo babikapo katataka pa jw.org po banemba’mba “Masawakya.”
Krio[kri]
Afta dat tɔk bɔt sɔm nyu tin dɛn we de na jw.org ɔnda di say we se “Newsroom.”
Southern Kisi[kss]
Okoŋ kɔɔli, chɔm sɔɔŋ sɛnɛiyoŋ jw.org o suɛi lebolle hei bɛŋgu “Newsroom” (Salle de presse).
S'gaw Karen[ksw]
ဝံၤအလီၢ်ခံ ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢ ပှၤပာ်ထီၣ်အီၤတယံာ်ဒံးဘၣ် လၢ jw.org ဖဲ “Newsroom” အပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Konyima tumbura nombudi ko-jw kosiparatjangwa “Newsroom.”
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, yika nsangu zampa ziyikilu muna jw.org vana ntu a diambu “Imprensa.”
Kyrgyz[ky]
Андан соң jw.org/ru сайтындагы «Жаңылыктар» деген куржундун ичиндеги акыркы окуялардан айт.
Lamba[lam]
Panuma, labileniko pa fyebo ifi babikile pa jw.org pa mutwi wa kweba ati “Newsroom.”
Ganda[lg]
Oluvannyuma yogera ku ebyo bye baakateeka ku jw.org mu kitundu “Newsroom.”
Lingala[ln]
Na nsima, lobelá makambo oyo batye mikolo oyo na jw.org, na esika bakomi “Salle de presse.”
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍການ ຫຼ້າ ສຸດ ທີ່ ລົງ ໃນ ເວັບໄຊ jw.org ໃນ ຫົວ ຂໍ້ “Newsroom.”
Lozi[loz]
Mi hasamulaho haiba mwakenanga fa webusaiti ya jw.org, mutaluse litaba zesazolumelwa fateñi mwatasaa toho ya taba ya Sikuwa yeli “Newsroom.”
Lithuanian[lt]
Paskui paminėk naujausius straipsnius, įdėtus svetainės jw.org skyrelyje „Naujienos“.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, tela’ko myanda ya panopano idi pa diteba dya jw.org “Salle de presse.”
Luba-Lulua[lua]
Pashishe wakule bua bintu bipiabipia bidibu bele mu site wa jw.org, muinshi mua “Salle de presse.”
Luvale[lue]
Nge chinahase, kaha vulukako mijimbu yimwe yayihya yize yili hakeyala yetu ya jw.org hachihanda chakwamba ngwavo, “Newsroom.”
Lunda[lun]
Kuhiñahu, neyi mwayaña haintaneti, shimunenu nsañu yakatataka yinashuwu ha jw.org hanasonekuwu nawu “Newsroom.”
Lushai[lus]
Chu mi hnuah, jw.org “Newsroom” a thil thar awmte chu sawi tel bawk ang che.
Latvian[lv]
Pēc tam pastāsti dažus gadījumus no vietnes jw.org sadaļas NEWSROOM (angļu, krievu u.c. val.).
Mam[mam]
Yajxitl qʼamanxa junjun xnaqʼtzbʼil tzma in che etz aʼyeju ateʼku toj «Prensa» toj jw.org.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, tikʼaxki̱ kʼai jmeni xi chriansʼa jaʼaitʼa jñani “Prensa” tso ya jw.org, ya dirección xi tsʼe én kastía.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xynyimaytyäˈägët tuˈuk majtskë artikulo mas jemyatypyë diˈib miimp amxan mä jw.org, mä jyënaˈany “Prensa”.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na woma, yɛpɛ kɔlongɔ hinda nini nasia ma ti kakei ji bu “Newsroom.” jw.org hu.
Malagasy[mg]
Manonòna lahatsoratra vao haingana ao amin’ny jw.org, ao amin’ilay hoe “Vaovao.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene, ndi cakuti mungakwanisya ukuyula Intaneti, mungalandako pali vimwi-vimwi ivikucitikila aina na ya nkazi vino iisilepo likwene apa jw.org, muyule umu Cizungu apalemvilwe ukuti “Newsroom.”
Marshallese[mh]
Innem kwal̦o̦k jet iaan nuuj ko rekããl ilo jw.org ilo ijo ej ba “Newsroom.”
Mískito[miq]
Ningkara, ulbi sakanka raya nani ba jw.org pliska ra “Prensa” wi ba dukiara aisas.
Macedonian[mk]
Потоа, спомни некои од поновите содржини под „Newsroom“ (или „Вести“ на српски јазик) на jw.org.
Malayalam[ml]
അതിനു ശേഷം jw.org -ൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) “ന്യൂസ്റൂം” എന്നതിനു കീഴെ പുതു താ യി വന്ന വിവരങ്ങൾ പരാമർശി ക്കുക.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ f gom kiba-paal sẽn be sɩtã pʋgẽ yelle, zĩig ning b sẽn gʋls tɩ: “Salle de presse.”
Marathi[mr]
त्यानंतर jw.org वरील “न्यूजरूम” यात दिलेली काही निवडक माहिती सांगा.
Malay[ms]
Kemudian, sebutkan beberapa rencana terkini yang dipaparkan dalam bahagian “Ruang Berita” di jw.org/id.
Maltese[mt]
Imbagħad, semmi informazzjoni li tpoġġiet fuq jw.org/en dan l- aħħar fis- sezzjoni “Newsroom.”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saátu ka̱ʼa̱n loʼún xa̱ʼa sava ña̱ xa̱á ña̱ sa̱kán ka̱na nu̱ú jw.org nu̱ú káʼa̱nña “Prensa”.
Norwegian[nb]
Nevn deretter artikler som nylig har blitt lagt ut på jw.org, under «Nyhetsrom».
Nyemba[nba]
Mu nima yaco, tumbulenu mizimbu ya iha ya mu mutue “imprensa” ua mu jw.org.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa xikijto se keski tlamantli tlen yankuik kistok ipan jw.org/es kampa kiijtoua “Prensa”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan xikonijto seki tamachtilismej tein yekin ixneskej itech jw.org kampa kijtoua “Prensa”.
Ndau[ndc]
Perepo, nanganyi masoko adihwa wari mu jw.org pa musoro unoti: “Imprensa” (mu Ciputukezi).
Nepali[ne]
jw.org को अङ्ग्रेजी साइटको “न्युजरूम” हेर्नुहोस् र हालैका केही घटनाबारे बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Okuza mpoka, tumbula iinima mbyoka opo ya tulwa kepandja lyetu lyokointaneta, jw.org, kohi yoshipalanyolo “Newsroom.”
Lomwe[ngl]
Voocharela, mulokohe soolaleeryiwa ivyaani iri mu jw.org muye va muru onii “Moone Yeeyo eri Evyaani.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin xteneua seki tlamachtiltin tlen kemach onotlalijkej tlen uajnestiuej kampa kijtoua “Prensa” itech jw.org.
Nias[nia]
Aefa daʼö, tötöi duria sawena mubeʼe ba jw.org, ba duho ”Ruang Berita”.
Niuean[niu]
Ka mole ia ti talahau e tau vala foou he jw.org i lalo he “News-room.”
Dutch[nl]
Noem daarna enkele recente artikelen die te vinden zijn op de pagina ‘Nieuws’ op jw.org.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho, yitjho izinto zamva nje ezifakwe ku-jw.org ngaphasi kwesithi “Newsroom.”
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, bolela ka ditaba tše di sa tšwago go pharwa Wepesaeteng ya jw.org/nso karolong ya “Ditaba.”
Nyanja[ny]
Kenako kambiranani nkhani zatsopano zimene zili pa webusaiti yathu pamene alemba kuti “Malo a Nkhani” kapena onani m’mabuku athu atsopano.
Nyaneka[nyk]
Popia ovipuka ovipe viapakwa mo jw.org pana pati “Imprensa.”
Nyankole[nyn]
Bwanyima, gamba ebisya ebiri aha mukura jw.org ahansi y’ekicweka “Newsroom.”
Nyungwe[nyu]
Patsogolo pace, fotokozani bza bzinthu bzatsapano bzomwe bzaikhidwa mu jw.org panyansi pa mafala yakuti “Malo a Nkhani.”
Nzima[nzi]
Bɛwie a, ka edwɛkɛ fofolɛ mɔɔ bɛva bɛdo jw.org azo wɔ “Newsroom” abo la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Achiis, jw.org irraa gabaasa haaraa mata duree “Newsroom” jedhu jalatti baʼe caqasi.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ, нӕ сайты вкладкӕйы «Новости» ӕрӕджы цы хабӕртты тыххӕй ныффыстой, уыдоны кой скӕн.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNe mää rˈa de nuˈu̱ yä notisia ja xä bo̱ni ha jw.org, habu̱ enä “Prensa”.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਸੋ ਕਿ jw.org ’ਤੇ “Newsroom” ਵਿਚ ਹੋਰ ਕੀ ਨਵਾਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Insan, mamitla na balo iran artikulo ed jw.org diad “Newsroom.”
Papiamento[pap]
Despues, menshoná algun artíkulo ku resien a aparesé riba jw.org/es bou di “Prensa.”
Palauan[pau]
E a uriul, e mouchais er a rechad er a ongdibel el kirel aike el dirk mlo er ngii el chais el ngar er a jw.org er cheungel a “Newsroom.”
Plautdietsch[pdt]
Dan räd von eenjet, waut lotre Tiet opp jw.org bie “Presse” nenjekomen es.
Phende[pem]
Gungima, zuelela ndaga jiambiwa masugu awa mu site yetu jw.org/fr ha fundo diasonegewa egi “Salle de presse.”
Pijin[pis]
Then, storyim samfala nius wea stap long jw.org anda long “Newsroom.”
Polish[pl]
Następnie wspomnij o ostatnich wiadomościach zamieszczonych w serwisie jw.org, w dziale „Dla mediów”.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, koasoia soahng kan me ahpwtehn kohda nan jw.org pahnangin oaralap “Newsroom.”
Portuguese[pt]
Mencione algumas notícias recentes postadas na seção “Imprensa” do site jw.org.
Quechua[qu]
Tsëpitana jw.org “Prensa” nishqanchö tsëllaraq yarqamoq yachatsikïkunapita willakuri.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ chabʼij jujun taq kʼutunem che majaʼ naj xel loq che kʼo pa ri tzij «Prensa» rech jw.org.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Qˈuipaca Internetpi jw.org paginapi “Prensa” nishcamanta cunanlla llujshishca huaquin yuyaicunata parlangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspa willay internetpi jw.org “Prensa” nisqapi chayllaraq lluqsimuq ima willakuykuna kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantataq willay jw.org “Prensa” niqapi chayllaraq lloqsimuq willakuykunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jipaca, jw.org paginapi “Prensa” nishca partepi chairalla llujshishca huaquin temacunata villapangui.
Rundi[rn]
Mu nyuma, nuvuge ibintu biheruka kuja kuri jw.org munsi y’ahavuga ngo “Amakuru.”
Ruund[rnd]
Kupwa isambina piur pa mitu ya milong ya katat yidia pa jw.org pafundinau anch “Salle de presse.”
Romanian[ro]
După aceea menţionează câteva articole postate recent pe jw.org, la fila „Redacţia de ştiri”.
Rotuman[rtm]
Ma kotä hạifäegag se väeag ne täe ‘e jw.org ‘e fȧn ne filo‘ ta “Newsroom.”
Russian[ru]
Затем упомяни сообщения, недавно размещенные на нашем сайте во вкладке «Новости».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, uvuge ingingo ziherutse gushyirwa ku rubuga rwa jw.org ahanditse ngo “Ahaboneka amakuru.”
Sena[seh]
Buluka penepo, longani mphangwa zipswa zidaikhwa mu jw.org pa nsolo “Imprensa.”
Sango[sg]
Na pekoni, sara tënë ti mbeni ye so a zia ni na ndo ti jw.org so ade ti ninga ape so ayeke na gbe ti li ti tënë “Salle de presse.”
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ jw.org/si වෙබ් අඩවියේ “පුවත්” යටතේ තියෙන අලුත්ම තොරතුරු කීපයක් ගැන කියන්න.
Sidamo[sid]
Hakkuyi gedensaanni, jw.org/en aana “Newsroom” yaannohu hunda muli barra fulinore kuli.
Slovak[sk]
Potom spomeň najnovšie správy uverejnené na jw.org v časti „Tlačové centrum“.
Slovenian[sl]
Nato omeni nedavne novice objavljene na jw.org pod »Medijsko središče«.
Samoan[sm]
Pe a uma, ia taʻua nisi o manatu lata mai o loo i le vaega “Newsroom” i le jw.org.
Shona[sn]
Kana mapedza, taurai nezvezvinhu zvichangobva kuiswa pajw.org mumutauro weChirungu pachikamu chakanzi “Newsroom.”
Songe[sop]
Kunyima, wakwile myanda ipya yabadi bele mu jw.org pa mbalo ifunde shi “Salle de presse.”
Albanian[sq]
Pastaj përmend informacione të kohëve të fundit të postuara në jw.org te «Këndi i lajmeve».
Serbian[sr]
Nakon toga, spomeni najnovije vesti iz dela „Vesti“ na veb-sajtu jw.org.
Saramaccan[srm]
Baka di dë, taki u wan tu u dee njunjun soni di de buta a jw.org/nl a di pisi „Nieuws”.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati yu kan taki fu wan tu nyun sani di kon tapu jw.org/nl na „Nieuws”.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko, shano lokusandza kufakwa ku-jw.org/zu encenyeni letsi “Izindaba.”
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, bua ka lihlooho tsa morao-rao tse hlahang ho jw.org tlas’a karolo ea “Litaba.”
Swedish[sv]
Ta sedan upp några exempel på artiklar som nyligen lagts ut på jw.org under ”Nyhetsrum”.
Swahili[sw]
Baadaye, taja habari za karibuni kwenye Tovuti yetu ya jw.org/sw chini ya kichwa “Habari.”
Congo Swahili[swc]
Kisha, muzungumuzie habari yenye kichwa “Habari za Karibuni” kwenye jw.org/sw.
Tamil[ta]
பிறகு, jw.org ஆங்கில வெப்சைட்டில் “நியூஸ்ரூம்” (Newsroom) என்ற பகுதியில் சமீபத்தில் வெளிவந்த தகவல்களை சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á arathá tikhuu artículo rí nuxi̱ʼ dí na̱ʼkha̱ náa naʼthí “Prensa” ndrígóo jw.org.
Tetun Dili[tdt]
Depois, koʼalia kona-ba informasaun foun iha parte “Ruang Berita” husi jw.org.
Telugu[te]
తర్వాత, jw.org వెబ్సైట్లో “న్యూస్రూమ్” అనే ట్యాబ్ కింద ఈ మధ్య వచ్చిన కొన్ని విషయాల్ని చెప్పండి.
Tajik[tg]
Сипас дар бораи хабарҳои наве ки дар сайти jw.org ба забони русӣ, дар бахши «Новости» гузошта шудаанд, гӯед.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ jw.org ኣብ “ክፍሊ ዜና” ዝወጸ ነገራት ጥቐስ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, bumanggit ng mga bagong balita na nasa jw.org/tl sa tab na “Newsroom.”
Tetela[tll]
Oma laasɔ, shila diangɔ dimɔtshi di’eyoyo diambodjama lo jw.org lam’ofundjiwɔ ɔnɛ: “Salle de presse.”
Tswana[tn]
Go tswa foo, umaka ka bokhutshwane dilo tsa bosheng tse di tsentsweng mo jw.org mo karolong ya “Dikgang.”
Tongan[to]
Hili iá, lave ki he ngaahi me‘a ‘oku ‘asi ‘i he jw.org ‘i he “Newsroom.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki zumbuwani vinthu vasonu vo vaŵikika pa jw.org pamutu wakuti “Malo a Nkhani” pamwenga m’mabuku ngo ngatuwa pambula kuswera.
Gitonga[toh]
Khu hwane nya isoso, khumbuga mahungu nya maphya ma gomogo omu nya jw.org vbavbatshi nya avba a gu pwani “Sala de Imprensa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mwamana, ikuti kamukonzya kuunka a Intaneti, amwaambe makani aakabikkwa ino-ino a jw.org mucibeela cakuti “Newsroom.”
Tojolabal[toj]
Tsaʼan ala jujuntik artikulo bʼa ajkʼachto elel ja bʼa yolomajel wa xyala «Prensa» wa xtax bʼa jw.org.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kalichuwinanti makgapitsi tuku xasasti taxtunit niku wan “Prensa” xla jw.org.
Tok Pisin[tpi]
Stori long ol nius em nau tasol ol i putim long Web-sait aninit long het tok, “Newsroom.”
Turkish[tr]
Sonra jw.org’daki “Haberler” kısmında en son çıkan malzemelere değinin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo vula swilo leswa ha ku humaka sweswinyana eka jw.org ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Mahungu.”
Tswa[tsc]
Hi kulanzela, wula mahungu ya maswa ma nga ka jw.org laha kaku “Imprensa.”
Purepecha[tsz]
Tátsekua uandaa je máru temaechani engaksï iásï sáni uéraka pájinarhu jw.org jima enga arhijka “Prensa”.
Tatar[tt]
Тыңлаучыларны төрле сынаулар кичереп торган бөтен дөньядагы кардәшләребез өчен дога кылырга дәртләндер.
Tooro[ttj]
Hanyuma bazaaho ebintu ebihyaka ebiri ha mukura gwaitu ogwa jw.org omu kicweka kya “Newsroom.”
Tumbuka[tum]
Kufuma apo, yowoyanipo vinyake ivyo vili pa jw.org/ny pa kamutu kakuti “Malo a Nkhani.”
Tuvalu[tvl]
Ke taku atu ne nāi tala ‵fou kolā ko maua atu i te vaega ko te “Newsroom” i te jw.org.
Twi[tw]
Afei ka nneɛma foforo a ɛwɔ jw.org, “Newsroom” afã hɔ.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faaite i te tahi mau parau apî itehia i nia jw.org (reo Farani) i te tuhaa “Salle de presse.”
Tzeltal[tzh]
Ta patil albeya skʼoplal cheʼoxebuk articuloetik te lokʼelikto te banti ya yal «Prensa» ta jw.org.
Tzotzil[tzo]
Laje albo skʼoplal jaytosuk li kʼusi oy ta jw.org ta español yoʼ bu «Prensa» xie.
Udmurt[udm]
Собере вера куд-ог иворъёсты, кудъёсыз алигес асьме сайтамы «Новости» вкладкаын гожтэмын вал.
Ukrainian[uk]
Після цього згадай останні новини, поміщені на сайті jw.org у вкладці «Новини».
Umbundu[umb]
Noke lombolola ovimãleho viokaliye via kapiwa vo jw.org vosapi hati: “Alivulu.”
Urhobo[urh]
Wo de ru ọyena nu, gbe djunute erọnvwọn kpokpọ re phi phiyọ “Newsroom” vwẹ jw.org.
Venda[ve]
Nga murahu, ni bule zwithu zwo dzheniswaho zwenezwino kha jw.org kha tshiteṅwa “Newsroom.”
Vietnamese[vi]
Sau đó, đề cập đến những bài gần đây được đăng trên trang jw.org trong mục “Newsroom”.
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo, muhimye myaha sikumiheriwe niinaano musaitini jw.org nipuro nni “Imprensa”.
Wolaytta[wal]
Yaata simmada, jw.org sayttiyan “Oduwaa” giyaagaa giddon mata wode kiyida qofaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, pag-unabi hin bag-o nga mga artikulo ha “Newsroom” ha jw.org/tl.
Wallisian[wls]
(Fakafalani) ʼOsi ʼaia, talanoa ki te ʼu alatike neʼe hoki ʼai ki te Neti jw.org/fr, vakaʼi “SALLE DE PRESSE.”
Xhosa[xh]
Emva koko, thetha ngezinto ezikujw.org/xh ngaphantsi kwendawo ethi, “Iindaba.”
Liberia Kpelle[xpe]
Naa pôlu ma, lono é pîlaŋ sãa tani-ŋa dîa nyii-ŋai jw.org fãai ŋa ɓɛ́i “Newsroom” kaa naai.
Yao[yao]
Kaneko asale yindu yine yasambano yayiŵisile pa jw.org pamalo gakuti “Malo a Nkhani.
Yapese[yap]
Tomur riy ma ngan weliy boch ban’en ni bay ko jw.org u tan fare thin ni kenggin e “Newsroom.”
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, sọ àwọn ìròyìn lọ́ọ́lọ́ọ́ tó wà lórí ìkànnì jw.org, lábẹ́ apá tá a pè ní “Newsroom.”
Isthmus Zapotec[zai]
Despué bizeeteʼ chupa chonna tema jma nacubi nuu lu jw.org ra na «Prensa».
Chinese[zh]
接着讲述jw.org网站“新闻室”的几则新闻。
Zande[zne]
Fuo gure, mo gumbapa gu vovo ahe du rogo gaani bangiriba nga ga internet nga jw.org tii gu riipai nga “Newsroom.”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Después bisetlaa tipnés artículos ni nicopyga bireʼ ni noʼ ló Internet jw.org/es ro ná «Prensa».
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, yisho izindaba esisanda kufakwa ku-jw.org ngaphansi kwesithi “Izindaba.”