Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أحبطت عندما وصلت لهناك لم أرى أكثر من قبعات الكاوبوي.
Bulgarian[bg]
Но това място много ме разочарова. Няма нищо друго, освен огромни шапки.
Czech[cs]
Ale zklamalo mě, že jsem neviděl víc kovbojů.
German[de]
Ich war enttäuscht, dass ich dort nicht mehr Cowboyhüte gesehen habe.
English[en]
But I was disappointed when I got there that I didn't see more ten-gallon hats.
Spanish[es]
Pero me desilusionó cuando llegué no ver sombreros tejanos.
Estonian[et]
Olin pettunud, et nägin seal vähe kaabusid.
Basque[eu]
Baina atsekabetuta geratu nintzen behizale kapelarik ikusi ez nuenean.
French[fr]
Mais j'ai été déçu de voir si peu de chapeaux de cow-boy ici.
Hebrew[he]
אבל כשהגעתי, התאכזבתי שלא ראיתי הרבה כובעי בוקרים גבוהים.
Croatian[hr]
Ali bio sam razočaran kad sam stigao tamo što nisam vidio više ogromnih šešira.
Hungarian[hu]
De odaérve csalódva láttam, hogy nincs több 40-literes tartály.
Italian[it]
Ma l'ultima volta che sono stato li', non ho visto piu'molti mandriani.
Dutch[nl]
Maar ik was teleurgesteld toen ik hier kwam dat ik niet meer cowboyhoeden zag.
Polish[pl]
Ale byłem zawiedziony, kiedy tam poleciałem i nie zobaczyłem zbyt wielu ogromnych akwariów.
Portuguese[pt]
Mas me desapontei quando fui lá e não vi ninguém com um chapéu enorme.
Romanian[ro]
Dar am fost dezamăgit când am ajuns aici că nu am văzut mai mult de 10 pălării de cowboy.
Russian[ru]
Но я расстроился по прибытии. Там больше не носят самбреро.
Turkish[tr]
Ama orada kovboy şapkaları göremeyince hüsrana uğradım.