Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Силиконово медицинско устройство с клапи, използвано при рехабилитация на гласа, проследявайки ларингектомия, което да възможност за трахеоезофагеална реч
Czech[cs]
Silikonová lékařská zařízení se záklopkou používaná při hlasové rehabilitaci následující pro laryngektomii, umožňující tracheoezofageální mluvu
Danish[da]
Medicinsk udstyr med siliconeventil til brug ved stemmetræning efter laryngektomi, hvilket muligør trakeo-esofageal tale
German[de]
Ärztliches Gerät aus Silikon mit Ventil zur Verwendung in der Stimmrehabilitation nach einer Laryngektomie zur Ermöglichung der tracheoesophagealen Sprache
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις σιλικόνης με βαλβίδα για χρήση στην αποκατάσταση φωνής μετά από λαρυγγεκτομή που παρέχουν τη δυνατότητα τραχειοοισοφαγικής ομιλίας
English[en]
Valved silicone medical device used in voice rehabilitation following laryngectomy enabling tracheoesophageal speech
Spanish[es]
Dispositivo médico de silicona con válvulas utilizado en la rehabilitación de voz que sigue a una laringectomía para permitir el habla traqueoesofágica
Estonian[et]
Klapiga silikoonmeditsiiniseade kasutuseks hääle rehabilitatsioonis pärast larüngektoomiat, mis võimaldab trahheoösofaagset kõnet
Finnish[fi]
Venttiilillä varustetut silikonista tehdyt lääketieteelliset välineet, joita käytetään äänen kuntoutuksessa laryngektomian jälkeen trakeoesofageaalisen puheen mahdollistamiseksi
French[fr]
Dispositifs médicaux à valve en silicone pour la rééducation vocale après une laryngectomie permettant de parler par voie trachéo-oesophagienne
Hungarian[hu]
A gégeeltávolítás után a beszéd helyreállítására használatos, a tracheoezofageális beszédet lehetővé tevő szelepes orvosi eszköz szilikonból
Italian[it]
Dispositivi medici in silicone a valvole per rieducazione vocale in seguito a laringectomia, che consentono il parlato tracheo-esofageo
Lithuanian[lt]
Silikoninis medicinos prietaisas su vožtuvu, naudojamas atkuriant balsą po laringektomijos, leidžiantis kalbėti per trachėją ir stemplę
Latvian[lv]
Vārstu silikona medicīniska ierīce, ko izmanto balss rehabilitācijā pēc laringektomijas, lai sekmētu barības vada trahejas runu
Maltese[mt]
Tagħmir mediku tas-silikon bil-vlavola wżat fir-rijabilitazzjoni tal-vuċi wara l-laringotomija li jippermetti t-taħdit trakeaesofagali
Dutch[nl]
Medische siliconeninrichtingen met ventiel voor spraakrevalidatie na laryngectomie om spraak via luchtpijp/slokdarm mogelijk te maken
Polish[pl]
Medyczny silikonowy przyrząd z zastawkami stosowany w rehabilitacji głosowej po laryngektomii umożliwiający mowę przetokową
Portuguese[pt]
Dispositivo médico com válvula em silicone utilizado na reabilitação da voz na sequência de uma laringectomia, que permite a fala traqueoesofágica
Romanian[ro]
Dispozitiv medical din sislicon cu supapa folosit la reabilitarea vocii in urma laringectomiei, care permite vorbirea traheo-esofaringiana
Slovak[sk]
Ventilované silikónové lekárske zariadenia používané pri hlasovej rehabilitácii po chirurgickom otvorení hrtanu, umožňujúce reč pomocou priedušnice a pažeráka
Slovenian[sl]
Z ventilom opremljena medicinska naprava iz silikona za glasovno rehabilitacijo po laringektomiji, ki omogoča traheoezofagealni govor
Swedish[sv]
Medicinska silikonanordningar försedda med ventiler som används i röstrehabilitering efter laryngektomi för att möjliggöra trakeoesofagealt tal