Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské přípravky, hygienické přípravky pro lékařské použití, obvazový materiál, náplasti, dezinfekční přípravky, zde zahrnující, ale zároveň neomezující se na farmaceutické přípravky s antimikrobiálním účinkem, změkčujícím a/nebo keratolytickým účinkem, dermatologické přípravky, lékařské přípravky proti lupům, lékařské přípravky pro léčbu psoriázy, atopických ekzémů, lékařské přípravky pro léčbu a prevenci plísňových chorob nohou, vaginálních plísňových infekcí a rovněž ostatních plísňových infekcí
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, forbindsstoffer, plastre, desinfektionsmidler, inklusive, men ikke begrænsket til farmaceutiske præparater med antimikrobial effekt, blødgørende og/eller keratolytisk effekt, dermatologiske præparater, medicinske præparater mod skæl, medicinske præparater til behandling af psoriasis, atopisk eksem, medicinske præparater til behandling og forebyggelse af fodsvamp, vaginale svampeinfektioner samt andre svampeinfektioner
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, Verbandmaterial, Pflaster, Desinfektionsmittel, einschließlich aber nicht begrenzt auf pharmazeutische Präparate mit antimikrobieller Wirkung, weichmachender und/oder keratolytischer Wirkung, dermatologische Präparate, medizinische Präparate gegen Schuppen, medizinische Präparate zur Behandlung von Psoriasis, atopischen Ekzemen, medizinische Präparate zur Behandlung und vorbeugenden Behandlung von Fußpilz, vaginalen Pilzinfektionen und sonstigen Pilzinfektionen
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, υλικό επιδέσμων, έμπλαστρα, παρασκευάσματα απολύμανσης, όπου περιλαμβάνονται αλλά χωρίς περιορισμό φαρμακευτικά παρασκευάσματα με αντιμικροβιακή δράση, μαλακτική και/ή κερατολυτική δράση, δερματολογικά παρασκευάσματα, ιατρικά παρασκευάσματα κατά της πιτυρίδας, ιατρικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία της ψωρίασης, ατοπικά εκζέματα, ιατρικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία και πρόληψη επιδέρμωσης που προσβάλλει το άκρο του ποδιού, κολπικών μυκητιάσεων και άλλων μυκητιάσεων
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, materials for dressings, plasters, disinfectant preparations, including, but not limited to, pharmaceutical preparations with antimicrobial, emollient and/or ceratolytic properties, dermatological preparations, medical preparations for the treatment of dandruff, medical preparations for the treatment of psoriasis, atopical eczema, medical preparations for the treatment and prevention of athlete's foot, vaginal fungal infections and other fungal infections
Spanish[es]
Fármacos y preparaciones veterinarias, preparaciones higiénicas para uso médico, apósitos, emplastos, productos desinfectantes, incluidos, entre otros, preparaciones farmacéuticas con efecto antimicrobiano, suavizantes y/o con efecto queratolítico, productos dermatológicos, preparaciones medicinales anticaspa, preparaciones medicinales para el tratamiento de la psoriasis y el eczema atópico, preparaciones medicinales para el tratamiento y prevención de infecciones fúngicas en los pies, infecciones fúngicas vaginales y otras infecciones fúngicas
Estonian[et]
Farmaatsiatooted ja veterinaarmeditsiinilised preparaadid, meditsiinis kasutamiseks mõeldud hügieenitooted, sidumismaterjalid, plaastrid, desinfektsioonipreparaadid, sh antibakteriaalse, pehmendava ja/või sarvkesta eemaldava mõjuga farmaatsiatooted, dermatoloogilised preparaadid, kõõmavastased meditsiinipreparaadid, psoriaasi ja atoopiliste ekseemide raviks mõeldud meditsiinipreparaadid, jalaseene, vaginaalsete ja muude seennakkuste raviks ja ennetamiseks mõeldud meditsiinipreparaadid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääketieteelliset valmisteet, hygieniavalmisteet lääkintätarkoituksiin, sidontatarvikkeet, laastarit, desinfiointivalmisteet, mukaan lukien mutta ei yksinomaan farmaseuttiset valmisteet, joilla on mikrobeja tuhoava vaikutus, pehmentävä ja/tai keratolyyttinen vaikutus, dermatologiset valmisteet, lääketieteelliset valmisteet hilsettä vastaan, lääketieteelliset valmisteet psoriaasin, atooppisen ihottuman hoitoon, lääketieteelliset valmisteet jalkasienen, emättimen sienitulehdusten sekä muiden sienitulehdusten hoitoon ja ehkäisyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, matériel pour pansements, emplâtres, produits désinfectants, en ce compris, sans s'y limiter, les produits pharmaceutiques à effet antimicrobien, adoucissant et/ou kératolytique, préparations dermatologiques, produits médicaux contre les pellicules, produits médicaux pour le traitement du psoriasis et de l'eczéma atopique, produits médicaux pour le traitement et la prévention des champignons au niveau des pieds, les infections vaginales dues à des champignons et autres infections dues à des champignons
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, higiénés készítmények gyógyászati használatra, sebkötöző anyagok, sebtapaszok, fertőtlenítő készítmények, ideértve többek között antimikrobiális hatású gyógyszerészeti készítményeket, puhító és/vagy keratolitikus hatású gyógyszerészeti készítményeket, bőrgyógyászati készítményeket, korpásodás elleni gyógyászati készítményeket, pikkelysömör és atopikus ekcémák kezelésére szolgáló gyógyászati készítményeket, lábgombásodás, vaginális és más gombás fertőzések kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyászati készítményeket
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, preparati igienici per uso medico, articoli per medicazioni, impiastri, preparati disinfettanti, compresi, ma non limitati a prodotti farmaceutici con effetto antimicrobico, emolliente e/o cheratolitico, prodotti per uso dermatologico, prodotti medici antiforfora, prodotti medici per il trattamento della psoriasi, eczemi atopici, prodotti medici per il trattamento e la prevenzione di micosi ai piedi, infezioni da micosi alla vagina e altre infezioni da micosi
Lithuanian[lt]
Farmaciniai ir veterinarijos preparatai, higienos preparatai medicinos reikmėms, tvarstomosios medžiagos, pleistrai, dezinfekuojantys preparatai, įskaitant (bet neapsiribojant) farmacinius antimikrobinio, minkštinančio ir (arba) uždegimą slopinančio poveikio preparatus, dermatologinius preparatus, medicininius preparatus nuo pleiskanų, medicininius preparatus psoriazės, atipinės egzemos gydymui, medicininius preparatus pėdų grybelio, makšties grybelinės infekcijos ir kitų grybelinių infekcijų gydymui bei profilaktikai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie un veterinārmedicīniskie līdzekļi, higiēnas līdzekļi medicīniskai lietošanai, pārsienamie līdzekļi, plāksteri, dezinfekcijas līdzekļi, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar farmaceitiskajiem līdzekļiem ar antibakteriālu efektu, mīkstinošu un/vai keratolītisku efektu, dermatoloģiskie līdzekļi, medicīniskie līdzekļi pret blaugznām, medicīniskie līdzekļi psoriāzes un atopiskās ekzēmas ārstēšanai, medicīniskie līdzekļi kāju sēnīšu, vaginālo sēnīšu infekciju un citu sēnīšu infekciju ārstēšanai un profilaksei
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet iġjeniċi għall-użu mediku, materjal għall-infaxxar ta' feriti, stikk li jeħel, preparazzjonijiet diżinfettanti inklużi prodotti farmaċewtiċi b'effetti anti-batteriċi li mhumiex limitati għal użu farmaċewtiku, effett li jrattab u/jew effett keratoliku, preparazzjonijiet dermatoloġiċi, trattament mediku kontra l-brija, trattament mediku għa kontra l-proriasis, ekżema atopika, trattament mediku kontra u għall-protezzjoni kontra l-mard tal-fungu tas-saqajn, infezzjoni tal-fungu vaġinali, kif ukoll mard tal-fungu ieħor
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige preparaten, hygiënische preparaten voor medisch gebruik, verbandmateriaal, pleisters, desinfecterende middelen, inclusief maar niet beperkt tot farmaceutische preparaten met antimicrobieel effect, zachtmakend en/of keratolytisch effect, dermatologische preparaten, medicinale preparaten tegen roos, medicinale preparaten voor het behandelen van psoriasis, atopisch eczeem, medicinale preparaten voor het behandelen en voorkomen van voetschimmel, vaginale schimmelinfecties alsmede andere schimmelinfecties
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, medyczne środki do utrzymania higieny osobistej, środki opatrunkowe, plastry, preparaty dezynfekujące, w tym zakresie, ale nie ograniczone wyłącznie do produktów farmaceutycznych, preparaty powodujące efekt antymikrobiologiczny, efekt keratoliczny lub/i zmiękczający, preparaty dermatologiczne, przeciwłupieżowe preparaty medyczne, preparaty medyczne do leczenia łuszczycy, egzemy atopowej, preparaty medyczne do leczenia i zapobiegania grzybicy stóp, przeciw infekcjom grzybiczym pochwy oraz inne środki przeciwgrzybicze
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, material para pensos, emplastros, produtos desinfectantes, incluindo, mas não limitado a, produtos farmacêuticos antimicrobianos, emolientes e/ou queratolíticos, produtos dermatológicos, produtos medicinais contra a caspa, produtos medicinais para tratamento da psoríase, eczemas atópicos, produtos medicinais para tratamento e prevenção de pé de atleta, infecções fúngicas vaginais e outras infecções fúngicas
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky a veterinárne prípravky, hygienické prípravky na lekárske využitie, materiály na ošetrovanie rán, sadra, dezinfekčné prípravky tu zaradené, ale nie obmedzené na farmaceutické prípravky s antibakteriálnym, zmäkčujúcim a/alebo keratolytickým účinkom, dermatologické prípravky, lekárske prípravky proti lupinám, lekárske prípravky na liečbu psoriázy, atopických ekzémov, lekárske prípravky na liečbu a prevenciu plesňových ochorení nôh, vaginálnych plesňových infekcií a iných iných plesňových infekcií
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarsko medicinski preparati, higienski preparati za medicinsko uporabo, materiali za obveze, obliži, dezinfekcijski preparati, vštevši toda ne omejeno na farmacevtske preparate z protimikrobnim efektom, sredstva z mehčalnim in/ali keratolitičnim efektom, dermatološki preparati, medicinski preparati proti prhljaju, medicinski preparati za zdravljenje luskavice (psoriaze), atopičnih ekcemov, medicinski preparati za zdravljenje in preprečevanje glivic na nogah, vaginalnih glivičnih infekcij in drugih glivičnih infekcij
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinärmedicinska preparat, hygieniska preparat för medicinskt bruk, förbandsmaterial, plåster, desinfektionspreparat, häri inkluderande men ej begränsande till farmaceutiska preparat med antimikrobiell effekt, mjukgörande och/eller keratolytisk effekt, dermatologiska preparat, medicinska preparat mot mjäll, medicinska preparat för behandling av psoriasis, atopiska eksem, medicinska preparat för behandling och förebyggande av fotsvamp, vaginala svampinfektioner samt andra svampinfektioner