Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reuseskepe wat daarvan gemaak is, deurkruis die oseane.
Amharic[am]
ከእርሱ የተሠሩ ግዙፍ መርከቦች የማያዳርሱት የውኃ አካል የለም።
Arabic[ar]
فالسفن الضخمة المصنوعة منه تجوب البحار السبعة.
Bangla[bn]
এটা দিয়ে তৈরি বড় বড় জাহাজগুলো পৃথিবীর যে কোন সমুদ্রে পাড়ি দেয়।
Cebuano[ceb]
Gitadlas-tadlas sa dagko kaayong mga barko nga gama niini ang pito ka lawod.
Czech[cs]
Obrovské lodi vyrobené z oceli brázdí všechny světové oceány.
Danish[da]
Store skibe af stål krydser verdenshavene.
German[de]
Riesige Schiffe aus Stahl befahren die sieben Weltmeere.
Greek[el]
Τεράστια πλοία φτιαγμένα από χάλυβα διασχίζουν τους ωκεανούς.
English[en]
Colossal ships made of it traverse the seven seas.
Estonian[et]
Sellest valmistatud võimsad laevad sõidavad kõikidel maailma meredel.
Finnish[fi]
Siitä valmistetut jättiläismäiset laivat kulkevat maailman merillä.
French[fr]
D’acier, les gigantesques vaisseaux qui sillonnent les sept mers.
Gujarati[gu]
એમાંથી દરિયામાં મુસાફરી કરતા મોટાં મોટાં જહાજો બને છે.
Hindi[hi]
स्टील के बने विशाल जहाज़, सात समुंदर पार करते हैं।
Croatian[hr]
Ogromni brodovi izrađeni od čelika krstare svim morima svijeta.
Iloko[ilo]
Makapagdaliasat iti amin a taaw dagiti aserado a nagdadakkel a barko.
Italian[it]
Le navi colossali che solcano i sette mari sono di acciaio.
Japanese[ja]
鋼鉄製の巨大な船は,世界の七つの海を航行しています。
Kannada[kn]
ಅದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬೃಹದಾಕಾರದ ನೌಕೆಗಳು, ಸಪ್ತ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
강철로 제작된 거대한 배들은 7대양을 누빕니다.
Lithuanian[lt]
Iš jo pagaminti milžiniški laivai skrodžia pasaulio vandenynus.
Latvian[lv]
No tā ir būvēti okeāna laineri, kas šķērso visas pasaules jūras.
Marathi[mr]
यापासून बांधलेली महाकाय जहाजे सात समुद्रे पार करतात.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ပြုလုပ်သော ဧရာမသင်္ဘောများသည် သမုဒ္ဒရာအားလုံးကိုဖြတ်ကူးသည်။
Norwegian[nb]
Kolossale skip som er laget av det, krysser de syv hav.
Nepali[ne]
यसैबाट बनेका बडेमानका जहाजहरूले सातसमुद्र पार गर्छ।
Dutch[nl]
Kolossale schepen van dit materiaal bevaren de zeven wereldzeeën.
Polish[pl]
Zrobione z niej wielkie statki pływają po wszystkich morzach i oceanach świata.
Portuguese[pt]
Enormes navios fabricados de aço cruzam os oceanos.
Romanian[ro]
Nave uriaşe construite din oţel traversează oceanele lumii.
Slovak[sk]
Obrovské lode vyrobené z ocele križujú všetky moria a oceány.
Slovenian[sl]
Ogromne ladje, narejene iz njega, preplujejo svetovna morja.
Albanian[sq]
Anijet gjigante të bëra prej tij, i bien deteve rreth e përqark.
Serbian[sr]
Kolosalni brodovi napravljeni od njega krstare preko sedam mora.
Swedish[sv]
Jättelika fartyg som är tillverkade av det seglar på de sju haven.
Telugu[te]
దానితో తయారైన బ్రహ్మాండమైన ఓడలు ఏడు సముద్రాలనూ చుట్టబెడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Natatawid ng pagkalaki-laking mga barkong gawa rito ang buong karagatan.
Ukrainian[uk]
Кораблі-велетні, виготовлені з неї, борознять усі моря та океани.
Urdu[ur]
اس سے بنے ہوئے بڑےبڑے بحری جہاز سات سمندر پار کر جاتے ہیں۔
Chinese[zh]
钢有多种用途,更是跟我们的日常生活息息相关。
Zulu[zu]
Imikhumbi emikhulu eyenziwe ngayo inqamula zonke izilwandle.