Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Voda tu bude hned Od teď už to není moc náročné
Danish[da]
Vandet kommer nok snart der er ikke så travlt endnu
German[de]
Das Wasser kommt sicher gleich, ist noch nicht viel los.
English[en]
Water should be right up.
Esperanto[eo]
La akvo tuj venos, estas malvigla nun
Spanish[es]
Ahora llega el agua.
Estonian[et]
Vesi saab kohe valmis, siin ei ole praegu nii kiire.
Persian[fa]
مستقيم ميره پيش کاماجي و اون برامون آب مي فرسته
Finnish[fi]
Vesi tulee kohta, nyt ei ole kovin kiireistä.
French[fr]
C'est calme. Ça viendra vite.
Hebrew[he]
זה מגיע היישר לקאמאג'י, ואז הוא שולח לנו את המים לאמבט.
Croatian[hr]
Voda će uskoro, nema previše posla.
Hungarian[hu]
Mindjárt jön is a víz, ma nincsenek sokan.
Indonesian[id]
Airnya akan segera keluar, sekarang tidak terlalu sibuk
Italian[it]
L'acqua arriverà subito, non è molto impegnato per ora.
Latvian[lv]
Ūdens drīz būs klāt, ja viņš nav pārāk aizņemts.
Norwegian[nb]
Vannet kommer straks, det er ikke så travelt nå.
Dutch[nl]
Het water komt er zo aan Het is rustig op dit moment
Portuguese[pt]
Como não tem muita gente, a água chegará logo!
Romanian[ro]
Apa vine imediat, nu e prea ocupat acum.
Russian[ru]
Сейчас он не занят, даст воду сразу.
Slovak[sk]
Voda tu hneď bude, zatiaľ tu nieje moc rušno
Serbian[sr]
Вода ће ускоро, нема превише посла.
Swedish[sv]
Vattnet kommer direkt, här är rätt lugnt nu.
Thai[th]
น้ําจะมาทันที เพราะลูกค้ายังน้อย
Vietnamese[vi]
Nước sẽ có ngay thôi, giờ này cũng chẳng bận lắm.