Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmeldelsen vedrører de aftaler (vedtægter, serviceaftale, varemærkeaftale, garantiaftaler), der danner grundlag for driften af ordningen.
German[de]
Die Anmeldung betrifft die Vereinbarungen (Gesellschaftsvertrag/Satzung, Leistungsvertrag, Zeichennutzungsvertrag, Garantieverträge), die dem Betrieb des Systems zugrunde liegen.
Greek[el]
Αντικείμενο της κοινοποίησης είναι οι συμφωνίες (εταιρική σύμβαση/καταστατικό, σύμβαση παροχής υπηρεσιών, σύμβαση για τη χρήση σήματος, συμβάσεις περί εγγυήσεων) στις οποίες στηρίζεται η λειτουργία του συστήματος.
English[en]
The notification concerns those agreements (the Statutes, the Service Agreement, the Trade Mark Agreement and the Guarantee Agreements) on which operation of the system is based.
Spanish[es]
La notificación se refiere a los acuerdos (acuerdo social/estatutos, contrato de prestaciones, contrato de utilización de distintivo, contratos de garantía) en que se base la explotación del sistema.
Finnish[fi]
Ilmoitus koskee niitä sopimuksia, joihin järjestelmän toiminta perustuu (yhtiöjärjestys, palvelusopimus, merkin käyttöä koskeva sopimus, takuusopimukset).
French[fr]
La notification porte sur les accords (acte constitutif/statuts de la société, contrat de services, contrat d'utilisation du logo, contrat de garantie) sur lesquels repose le fonctionnement du système.
Italian[it]
La notifica riguarda gli accordi (statuto sociale, contratto di prestazione di servizi, contratto di utilizzazione del marchio, contratti di garanzia) su cui si fonda la gestione di tale sistema.
Dutch[nl]
De aanmelding betreft de overeenkomsten (oprichtingsakte/statuten, dienstverleningsovereenkomsten, merktekencontract, garantiecontracten) die aan de exploitatie van het systeem ten grondslag liggen.
Portuguese[pt]
A comunicação formal diz respeito aos acordos [pacto social/estatutos, contrato de prestação de serviços, contrato de concessão de licença de utilização do símbolo Der Grüne Punkt (Ponto Verde) nas embalagens, contratos de garantia], nos quais se baseia a exploração do sistema.
Swedish[sv]
Anmälan gäller de avtal (bolagsordning, serviceavtalet, märkesanvändningsavtalet och garantiavtalen) som ligger till grund för driften av systemet.